Comment retourner une vidéo dans iMovie

Pourquoi retourner une vidéo ? Cela permet de modifier subtilement l'impact visuel. Si une scène montre un mouvement, le faire aller de gauche à droite paraît naturel (notre lecture suit ce sens). L'inverser (droite à gauche) ralentit la perception du mouvement. De même, placer un intervenant à droite de l'écran renforce sa présence visuelle par rapport à la gauche. Vous pouvez aussi ne retourner que des segments pour un contrôle accru.

Étape 1 : Ouvrir le projet

Ouvrez le projet iMovie concerné ou créez-en un nouveau. Le retournement ne s'applique qu'aux clips insérés dans un projet, pas aux clips originaux de la bibliothèque.

Étape 2 : Ajouter le clip au projet

Glissez le clip souhaité depuis la bibliothèque vers la timeline du projet.

Étape 3 : Accéder au menu du clip

Survolez le clip dans la timeline : une icône d'engrenage (roue dentée) apparaît sur le clip.

Étape 4 : Ouvrir les réglages du clip

Cliquez sur l'engrenage, puis choisissez « Réglages du clip » dans le menu déroulant.

Étape 5 : Choisir l'effet de retournement

Une fenêtre « Inspecteur » s'ouvre. Cliquez sur le gros bouton « Aucun » à côté de « Effet vidéo ».

Étape 6 : Appliquer l'effet « Retourner »

Sélectionnez « Retourner » (deuxième icône en haut à gauche). Vous pouvez prévisualiser l'effet en déplaçant le curseur sur le clip.

Étape 7 : Valider

La fenêtre « Inspecteur » réapparaît avec « Retourné » indiqué à côté de « Effet vidéo ». Cliquez sur « Terminé » en bas à droite.

Avertissement

Vérifiez qu'aucun texte n'est visible dans la vidéo. Si vous retournez une séquence contenant du texte, le miroir sera immédiatement évident.

L'image apparaît non retournée dans la fenêtre du projet (à gauche), mais la fenêtre d'aperçu (à droite) affiche correctement l'effet.

Note : Apple modifie régulièrement le fonctionnement des applications iLife ; cette procédure peut ne pas s'appliquer aux versions antérieures d'iMovie.