Comment connecter des fils d'enceintes sur des borniers à vis (binding posts)
Les enceintes et amplificateurs haut de gamme sont souvent équipés de borniers à vis (binding posts) pour la connexion des enceintes. Présents sur les enceintes vintage comme neuves, ils ont traversé plusieurs générations comme connexions fiables et polyvalentes. Conçus pour accepter du fil nu, des connecteurs fourche, broche, banane et double banane, les borniers à vis sont communément appelés « borniers 5 voies ». Les deux bornes sont codées par couleur pour la polarité correcte du fil d'enceinte — rouge pour le positif, noir pour le négatif. La structure physique du bornier comprend un filetage avec trou percé pour l'insertion du fil et un écrou hexagonal pour serrer les fils insérés. Le sommet de l'écrou est creux, permettant l'insertion de fiches banane.
Matériel nécessaire
- Pinces à dénuder (optionnel pour fil nu non dénudé)
Instructions
Connexion de fils nus, connecteurs broche ou fourche
Inspectez l'extrémité du fil d'enceinte pour déterminer le type de connecteur installé — le cas échéant. Les connecteurs fourche sont en « U » et ressemblent à une pelle dont le centre est évidé. Les connecteurs broche ressemblent à un fil rigide plié à 45 degrés. S'il n'y a pas de connecteur, torsadez les brins de fil nu entre le pouce et l'index pour faciliter la connexion. Si le fil nu n'est pas dénudé, retirez environ 6 mm d'isolant avec la pince à dénuder.
Desserrez l'écrou hexagonal sur les deux bornes en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre avec les doigts jusqu'à ce que les trous de l'axe fileté soient visibles.
Insérez le fil nu positif ou le connecteur broche rouge dans le trou marqué par l'écrou rouge ou le signe « + ». Si un connecteur fourche est utilisé, insérez le connecteur rouge sur l'axe fileté.
Serrez l'écrou hexagonal jusqu'à ce qu'il soit bien en place en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Connectez le fil négatif restant ou le connecteur noir de la même manière, en l'insérant dans le trou de la borne noire ou « - » ou sur l'axe dans le cas de connecteurs fourche.
Connexion de fiches banane et double banane
Serrez les deux écrous hexagonaux rouge et noir en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre avec les doigts jusqu'à ce qu'ils soient serrés à la main. Certains modèles de borniers ont un bouchon en plastique inséré dans l'axe qui doit être retiré avant l'insertion de la fiche banane. Pour ce faire, dévissez complètement l'écrou, retirez le bouchon en plastique et revissez l'écrou. Consultez le manuel de votre enceinte si vous n'êtes pas sûr de la présence d'un bouchon, mais cela sera évident si la fiche ne peut pas s'insérer comme décrit à l'étape suivante.
Insérez la fiche banane positive (rouge) dans le sommet de l'écrou hexagonal rouge ou « + » et appuyez fermement. Si une fiche double banane est utilisée, alignez les marques « + » et « - » sur le connecteur avec les écrous hexagonaux rouges « + » et noirs « - » correspondants, insérez la fiche et appuyez fermement. Les fiches double banane offrent l'avantage d'une insertion unique.
Insérez la fiche banane négative (noire) dans le sommet de l'écrou hexagonal noir ou « - » et appuyez fermement.