Comment transférer une partition Sibelius vers GarageBand sur Mac (Export/Import audio)
Sibelius (notation) → GarageBand (DAW) nécessite un export audio (pas MIDI, sauf si vous voulez réassigner les sons). Voici le workflow le plus propre.
Méthode 1 : Export Audio (Meilleur pour mix final)
- Ouvrez partition dans Sibelius.
- Fichier → Exporter → Audio (ou ⌘E).
- Réglages :
- Format : WAV (Non compressé) ou AIFF — meilleure qualité pour édition GarageBand.
- Fréquence échantillonnage : 44,1 kHz (CD) ou 48 kHz (standard vidéo).
- Profondeur bits : 24-bit.
- Canaux : Stéréo.
- Inclure : Toutes portées / sélection — choisissez selon besoin.
- Sauvegardez sur Bureau / dossier projet.
- Ouvrez GarageBand → Nouveau Projet → Projet vide → Piste Audio.
- Glissez WAV/AIFF dans la piste. Fini.
Méthode 2 : Export MIDI (Pour ré-orchestration dans GarageBand)
- Sibelius : Fichier → Exporter → MIDI.
- Options : Type 1 (multi-pistes), Inclure tempo, sig. mesure, sig. tonalité.
- GarageBand : Fichier → Importer → Fichier MIDI → crée une piste Instrument Logiciel par portée.
- Assignez sons GarageBand (Bibliothèque → Orchestral, Synth, etc.).
- Note : Expressions, liaisons, articulations peuvent ne pas traduire parfaitement — nettoyez dans Piano Roll.
Méthode 3 : MusicXML (Meilleur pour transfert notation)
Si vous avez Logic Pro ou Dorico, utilisez MusicXML. GarageBand ne peut pas importer MusicXML directement.
Astuces pro
- Map tempo : Changements tempo Sibelius exportent dans piste tempo MIDI. GarageBand le lit.
- Réverb : Désactivez réverb Sibelius à l'export — ajoutez dans GarageBand (bus réverb partagé).
- Clique : Activez dans lecture Sibelius → exporte comme canal clic MIDI.
- Grosses partitions : Exportez par sections (mouvements) → assemblez dans GarageBand.
Alternative : ReWire (Legacy)
Sibelius 7+ et GarageBand ne supportent pas ReWire. Pas une option.
Pour la plupart : Exportez WAV 24-bit depuis Sibelius → Glissez dans piste audio GarageBand. Rapide, sans perte, pas d'erreurs traduction.