Que signifie le doublage synchronisé ?

Doublage synchronisé fait référence à une technique de post-production où l'audio d'une voix off est enregistré et synchronisé avec les mouvements des lèvres d'un acteur fictif, animé, parlant un étranger ou décédé.

- "Synchro" est l'abréviation de "synchronisation".

- « Dubbing » est le nom anglais original utilisé dès les années 1930 pour remplacer l'intégralité de la bande sonore d'un film en langue étrangère par une langue que le marché cible peut comprendre.

On pense que le mot « dub » trouve son origine lorsque la bande sonore était enregistrée sur un film ou une bande magnétique à deux pistes, et l'une était enregistrée sur l'autre.