Comment utiliser les anciens objectifs avec les nouveaux appareils photo numériques (avec vidéo bonus)

On dit que le temps passe vite quand on s'amuse. Je me suis tellement amusé que je me rends compte que cela fait plus de six ans que je vous ai parlé pour la première fois de la façon d'utiliser de vieux objectifs avec de nouveaux appareils photo numériques.

Beaucoup de choses ont changé en ce qui concerne l'utilisation d'objectifs d'appareils photo vintage avec nos boîtiers d'appareils photo numériques modernes. Eh bien, les choses n'ont pas exactement changé, mais ont plutôt "progressé" par rapport à ce qu'elles étaient il y a quelques années.

Laissez-moi vous montrer maintenant comment vous pouvez facilement utiliser le verre classique avec pratiquement n'importe quel appareil photo numérique à objectif interchangeable… à quelques exceptions près.

Comprendre les anciens objectifs

Les objectifs vintage sont une fantastique porte d'entrée dans le monde de la photographie. Beaucoup sont généralement bon marché (relativement) et relativement bien construits. De plus, la majorité des anciens objectifs sont étonnamment nets avec des ouvertures rapides, même selon les normes actuelles.

En parlant de normes actuelles, étant donné que la majorité de ces types d'objectifs ont été fabriqués pour être utilisés avec un film 35 mm, ils sont essentiellement prêts à l'emploi pour correspondre au nombre croissant d'appareils photo numériques plein format haute résolution dont nous disposons aujourd'hui.

Certains de ces objectifs ajoutent également un caractère unique à vos images, ce qui peut être souhaitable ou non selon vos propres attentes. Des objectifs tels que le légendaire Helios sont devenus des objectifs prisés pour les photographes portraitistes et les vidéastes en raison de son bokeh "tourbillonnant" distinctif.

Cette photo a été prise avec l'Helios 44-2 à son ouverture maximale F/2. Notez le tourbillon caractéristique de l'arrière-plan.

Découvrez ce tutoriel sympa sur la façon de simuler cet effet dans Photoshop

En bref, les objectifs vintage apportent beaucoup en termes de netteté, de qualité de fabrication et de rentabilité. C'est bien beau, mais comment faire pour que ces vieux objectifs s'adaptent à votre appareil photo ?

Pour le savoir, continuez à lire.

C'est la partie cool.

Adapter des verres vintage

Lorsqu'il s'agit d'utiliser d'anciens objectifs avec de nouveaux appareils photo numériques, il y a deux choses à considérer :la compatibilité de la monture d'objectif et une petite chose appelée "distance focale de bride".

Nous parlerons davantage de la distance focale de bride dans la section suivante, mais pour l'instant, concentrons-nous (haha) simplement sur la façon d'adapter un objectif du fabricant A à un appareil photo du fabricant B.

Tout est vraiment très facile - la plupart du temps.

Vous aurez besoin d'un adaptateur pour utiliser vos anciens objectifs avec de nouveaux appareils photo numériques. Cependant, cela ne se limite pas au verre vintage, car aujourd'hui, il existe de nombreuses façons d'utiliser même des objectifs modernes sur une large gamme de plates-formes d'appareils photo. Pour nos besoins, cependant, nous nous en tiendrons à vous montrer comment utiliser des lentilles plus anciennes.

Le premier problème qu'un adaptateur résout est la conversion de votre monture d'objectif en monture utilisée par votre appareil photo.

Considérez l'adaptateur comme un "connecteur" avec un côté correspondant à l'objectif et un côté correspondant à l'appareil photo. Cela nous permet de fixer physiquement l'objectif à l'appareil photo même s'ils portent des montures différentes.

Ici, nous voyons quelques exemples de diverses montures d'objectif vintage.

Il existe aujourd'hui toutes sortes d'adaptateurs disponibles sur le marché. Ils vont du très bon marché au scandaleusement cher et tout le reste.

Certains sont complexes avec des composants électroniques destinés à faciliter la mesure/la mise au point avec des objectifs autofocus, et certains sont aussi simples que de petits anneaux de métal.

Quelques adaptateurs utilisés pour adapter divers objectifs vintage aux nouveaux boîtiers d'appareils photo numériques.

Maintenant, vous pensez peut-être que tout ce dont vous avez besoin est un adaptateur qui convertira un objectif en une certaine monture, mais il y a un peu plus que cela.

Parlons de ce qui pourrait être le facteur le plus important lorsqu'il s'agit d'utiliser d'anciens objectifs avec de nouveaux appareils photo numériques :la distance focale.

Distance focale de la bride

Quel que soit l'objectif, vous devrez surmonter ce que l'on appelle la "distance focale bride" si vous choisissez d'adapter des objectifs plus anciens à votre appareil photo numérique.

C'est là qu'il faut faire attention car il existe des adaptateurs d'objectif qui ne tiennent pas compte de cet aspect très important.

Sans la bonne distance focale de bride, votre objectif adapté ne pourra pas faire la mise au point correctement. Dans certains cas, il ne se concentrera pas du tout.

Bien que cruciale, la distance focale de bride est extrêmement simple à comprendre. La distance focale de bride est la distance (en millimètres) entre la monture arrière de l'objectif et le plan focal de l'appareil photo, qui peut être soit un film, soit un capteur numérique.

Votre plan focal est désigné par ce petit symbole qui ressemble à un "0" avec une ligne.

Différentes caméras ont toutes des distances focales de bride différentes et varient considérablement d'un fabricant à l'autre. La compensation de cette distance focale différente est un facteur clé lorsqu'il s'agit de déterminer si votre objectif adapté sera en mesure d'obtenir ou non la mise au point correcte.

Ainsi, en réalité, votre adaptateur d'objectif doit non seulement agir comme un convertisseur de monture, mais également être capable de corriger avec précision la distance de bride focale spécifiée.

Distance focale bride et avantage sans miroir

Jusqu'à présent, nous avons seulement expliqué ce qu'est la distance focale de bride (FFD) et pourquoi c'est important. Nous allons maintenant discuter des aspects pratiques du FFD lorsqu'il s'agit d'adapter vos anciens objectifs aux nouveaux appareils photo numériques.

Plus précisément, nous expliquerons pourquoi les appareils photo sans miroir sont si polyvalents lorsqu'il s'agit d'adapter divers objectifs d'appareil photo.

En théorie, vous pouvez adapter pratiquement n'importe quel objectif pour s'adapter à n'importe quel appareil photo numérique. Cependant, ce n'est pas toujours pratique. Dans certains cas, cela nécessiterait des modifications massives de votre appareil photo.

La raison de tout cela remonte à l'importance du FFD. Avec un appareil photo fabriqué avec un FFD relativement grand, comme un reflex numérique Canon (FFD 44 mm), il devient assez facile d'adapter les objectifs de cet appareil photo à un appareil avec un FFD plus petit.

Étant donné que la majorité des objectifs plus anciens étaient conçus pour des appareils photo dotés de mécanismes de miroir, la plupart d'entre eux auront un FFD plus grand que les appareils photo numériques sans miroir modernes d'aujourd'hui.

Un exemple de cela est l'utilisation d'objectifs à monture EF Canon avec des appareils photo sans miroir Sony comme l'A7R.

Comme il n'y a pas de mécanisme de réflexe miroir, l'A7R a un FFD relativement petit de 18 mm. Donc, dans notre cas, tout ce qui est nécessaire pour obtenir le FFD correct de l'objectif Canon (FFD 44 mm), et ainsi faciliter une mise au point correcte, est que l'adaptateur fournisse un espacement de 26 mm afin d'atteindre le FFD correct de 44 mm du Canon EF lentille.

Cela vous semble un peu déroutant ? C'est bon! J'ai préparé une vidéo très courte qui explique le fonctionnement de FFD en termes simples.

Comme je le mentionne dans la vidéo, vous devez être conscient que vous n'achetez pas un adaptateur d'objectif qui ne compense pas la différence nécessaire dans le FFD.

Il existe de nombreux adaptateurs sur le marché qui ne sont essentiellement que des "adaptateurs de monture", qui convertissent simplement une monture d'objectif en une autre sans permettre à l'objectif d'effectuer la mise au point. De plus, vous courez le risque d'endommager votre précieux appareil photo si l'objectif s'immisce trop à l'intérieur du boîtier - plus d'informations à ce sujet et sur d'autres complications dans la section suivante.

Complications courantes

L'utilisation d'anciens objectifs avec vos appareils photo hybrides ou reflex numériques modernes présente de nombreux avantages. Beaucoup de ces objectifs plus anciens sont nets, rapides et brillamment construits. Malheureusement, avec l'âge vient quelques problèmes. J'ai énuméré quelques éléments à surveiller ci-dessous. Certains sont évidents et d'autres auxquels vous ne vous attendez peut-être pas.

• Poussière et champignons – Les lentilles plus anciennes peuvent avoir de la poussière et des peluches à l'intérieur de la lentille ainsi que des champignons qui se développent sur les éléments de la lentille. Il peut même y avoir une séparation des revêtements optiques si les éléments de lentille en sont dotés. Ainsi, lorsque vous envisagez d'acheter un objectif vintage à utiliser avec votre appareil photo numérique, assurez-vous qu'il provient d'un endroit réputé. Examinez également attentivement l'objectif pour détecter tout défaut.
• Le problème de la mise au point à l'infini - Nous avons déjà parlé de l'importance du FFD pour la mise au point, et si vous êtes principalement un tireur de paysage ou d'astrophotographie, vous voudrez accorder une attention particulière à la mise au point à l'infini. Si votre adaptateur n'est que légèrement trop grand, ce qui signifie qu'il dépasse le FFD pour l'objectif particulier que vous utilisez, l'objectif ne fera pas la mise au point à l'infini. Dans la plupart des cas, l'adaptateur sera physiquement minutieusement plus court de sorte que l'objectif adapté fera la mise au point au-delà de l'infini pour cette raison.
• Incompatibilité FFD – L'une des choses les plus importantes à garder à l'esprit lors de l'utilisation d'anciens objectifs avec de nouveaux appareils photo numériques est que de nombreux objectifs ne sont pas rétrocompatibles. Cela signifie qu'au lieu d'exiger un adaptateur pour compenser un FFD plus grand, l'objectif doit être monté plus proche au plan focal. Ainsi, les objectifs destinés aux appareils photo sans miroir (avec FFD court) ne peuvent pas être adaptés aux boîtiers DSLR (FFD relativement grands). Reportez-vous à la vidéo pour un peu plus d'informations à ce sujet.
• Dommages potentiels à la caméra – Rappelez-vous toujours que c'est à vous de décider si vous voulez essayer d'adapter n'importe quel objectif à votre appareil photo. Il y a toujours un risque de dommage, et ce risque existe lorsque des adaptateurs électroniques sont impliqués. De plus, certains objectifs peuvent dépasser à l'intérieur du boîtier de l'appareil photo, ce qui pourrait endommager les capteurs numériques et d'autres mécanismes internes.

Quelques réflexions finales…

Je me demande parfois si les fabricants originaux de certains de mes objectifs vintage ont déjà pensé à la manière dont ils pourraient être utilisés dans trente, quarante ou même cinquante ans.

L'utilisation d'anciens objectifs avec de nouveaux appareils photo numériques n'est pas un nouveau concept. Cependant, avec la récente montée en popularité des appareils photo numériques sans miroir, leur utilisation devient de plus en plus courante.

Avec le bon adaptateur et un peu de savoir-faire photographique de base, vous pouvez utiliser bon nombre de ces magnifiques objectifs anciens avec un investissement minimal en temps et en argent.

Donc, que vous recherchiez un moyen économique de faire de superbes photos ou que vous soyez simplement un fan du caractère du vieux verre, je pense que vous trouverez qu'il vaut la peine d'essayer des objectifs vintage par vous-même.

Avez-vous utilisé de vieux objectifs avec votre appareil photo numérique ? Nous sommes tous des geeks de la caméra ici, alors nous aimerions voir vos résultats ! N'hésitez pas à publier ci-dessous vos images réalisées avec d'anciens objectifs d'appareil photo.