Différences entre un appareil photo version US et version non-US (importé)

Lors de l'achat d'un appareil photo numérique ou d'un objectif, particulièrement en ligne, vous pouvez voir le même produit listé deux fois. Si le vendeur est honnête, l'un sera décrit comme la version US, l'autre comme Importé ou non-US. Ces derniers sont généralement appelés articles du « marché gris » par les revendeurs, et sont moins chers que les versions US car le revendeur n'a pas à payer les frais d'importation. Avant d'acheter un appareil ainsi désigné, il est important de noter plusieurs différences pour prendre une décision éclairée.

Formats

Les appareils version US et version non-US sont virtuellement identiques, mais il peut y avoir des différences subtiles, particulièrement avec les caméscopes. L'Europe utilise une norme vidéo différente, PAL, que les US, le Mexique, le Canada et le Japon, qui utilisent NTSC. Si l'appareil du marché gris que vous achetez est destiné au marché européen, il se peut qu'il n'affiche pas la vidéo sur votre téléviseur.

Noms

Certaines entreprises, notamment Canon, donnent à un appareil sur un marché étranger un nom différent de celui du marché US. Par exemple, le Canon Rebel XSi s'appelle EOS 450D sur les marchés non-US. Cela n'affecte pas le fonctionnement de l'appareil, mais les références dans le manuel seront différentes de celles d'une version US.

Langues

Tous les appareils numériques ont un système de menu intégré pour accéder aux fonctionnalités et configurer l'appareil. Pour les appareils version non-US, ce menu peut être dans une langue autre que l'anglais. Bien que la plupart des appareils permettent de changer la langue, il peut être difficile de le faire si vous ne lisez pas la langue affichée à l'écran.

Accessoires

Les appareils numériques sont livrés avec divers accessoires, comme des dragonnes et des bouchons d'objectif. Bien que ceux-ci soient universels, le chargeur de la batterie de votre appareil peut ne pas l'être. En Europe, la tension secteur est de 220 V, alors qu'en Amérique elle est de 110 V. En plus de la tension différente, les fiches sont différentes. La plupart des chargeurs sont double tension ; vous pouvez le vérifier sur l'étiquette du chargeur. Cependant, même si le chargeur est double tension, vous pourriez avoir besoin d'acheter des adaptateurs de prise pour utiliser un chargeur européen dans une prise américaine.

Garantie

La garantie pour un appareil destiné à un marché non-US, s'il est acheté aux US, ne sera pas valide dans de nombreux cas. Par exemple, la division US de Nikon, Nikon USA, ne réparera pas les articles du marché gris s'ils tombent en panne. Certains revendeurs essaient de contourner cela en disant que l'article est garanti par eux, mais cette garantie n'est pas une garantie du fabricant, et peut couvrir moins qu'une garantie US standard.