Monter et mixer la bande son d'une vidéo : guide pratique
Instructions
1. Enregistrer la bande son correctement
Utilisez un microphone externe branché sur l'entrée mic de votre caméra. Si votre caméra n'a pas d'entrée micro, placez le sujet assez près pour que le micro intégré capte correctement. Pour une voix off sur images déjà tournées, enregistrez sur la caméra ou sur un enregistreur dédié (MiniDisc, enregistreur à état solide). Réglez le niveau d'enregistrement pour éviter la saturation (clipping) ou un signal trop faible.
2. Importer dans le logiciel de montage
Importez vos fichiers son dans votre logiciel de montage (NLE). Les logiciels basiques n'autorisent qu'une piste audio additionnelle ; les versions avancées (Final Cut Pro, Premiere Pro, Avid, DaVinci Resolve) gèrent un nombre illimité de pistes. Ouvrez le fichier dans la timeline pour visualiser les formes d'onde.
3. Contrôler et ajuster les niveaux
Lisez la piste et surveillez les vu-mètres. Si le pointeur entre dans le rouge (saturation), baissez le gain. S'il reste trop bas, montez-le. Comparez la piste voix avec le son d'ambiance des images. Séparez le son direct des images (détachez l'audio de la vidéo) ou supprimez-le s'il gêne la voix. L'ambiance doit *servir* le récit. Faites des fondus entrée/sortie (fade in/out) sur l'ambiance via les points-clés (keyframes) de la timeline. Sur Final Cut, ce sont les lignes horizontales au centre des formes d'onde qu'on déplace verticalement.
4. Synchroniser son et image
Alignez la narration avec les visuels correspondants (si vous parlez d'un chien, montrez le chien). Pour la musique : niveau audible mais sans masquer la parole. Utilisez des fondus musicaux pour ponctuer l'émotion.
5. Exporter avec les bons réglages audio
Compressez la vidéo finale avec le meilleur réglage audio selon la destination : qualité maximale (PCM 48 kHz / 24-bit ou AAC 320 kbps) pour DVD/Blu-ray ; réglage inférieur (AAC 128-192 kbps) pour web/email. Exportez en QuickTime (.mov) ou Windows Media (.wmv) pour vérification.