Comment ajouter du texte / des mots sur vos vidéos
Ajouter titres, sous-titres ou textes dynamiques en incrustation nécessite un éditeur vidéo. Voici un workflow universel applicable à DaVinci Resolve, Premiere Pro, Final Cut, CapCut, iMovie, Canva, etc.
Étapes
- Importez vos rushes dans la timeline.
- Créez un calque Texte : Choisissez l'outil Texte / Titre / Sous-titre. La plupart ajoutent une piste au-dessus de la vidéo.
- Saisissez & Stylez : Entrez le texte. Définissez police, taille, couleur, alignement, contour, ombre, fond.
- Position & Durée : Glissez le clip texte aux frames de début/fin. Étirez/rognez pour correspondre au temps à l'écran.
- Animez (optionnel) : Images-clés sur Position, Opacité, Échelle, Rotation pour fondu, glissement, machine à écrire, zoom.
- Ajoutez effets : Flou arrière, lueur, contour, masque de suivi pour objets en mouvement.
- Prévisualisez en résolution finale ; vérifiez lisibilité sur écrans téléphone & TV.
- Exportez : Choisissez codec (H.264/H.265), débit, conteneur (MP4/MOV). Activez "Burn-in" pour sous-titres si besoin.
Sélection rapide d'outils
- Gratuit/Pro : DaVinci Resolve (pro), CapCut (mobile/desktop), Shotcut, OpenShot.
- Abonnement : Premiere Pro, Final Cut Pro.
- Navigateur : Canva Video, Clipchamp (MS), Kapwing.
- Sous-titres auto : Descript, Speech-to-Text Premiere, CapCut Auto Captions, YouTube Studio.
Note accessibilité
Fournissez toujours des sous-titres fermés (SRT/VTT) en plus du texte incrusté pour spectateurs sourds/malentendants et SEO.