Règles FCC sur le langage approprié à la radio bidirectionnelle
La radio bidirectionnelle (two-way radio) va bien au-delà des talkies-walkies, CB et radio amateur – bien que ce soient les plus connus. La FCC (Federal Communications Commission) supervise d'autres systèmes radio bidirectionnels à usages spécifiques, avec donc des règles différentes sur le langage attendu sur chaque système.
Contexte
La FCC régule : Family Radio Service (FRS), General Mobile Radio Service (GMRS), Multi-Use Radio Service (MURS), Marine VHF. Conçus pour courtes distances. FRS = plus courte portée, pour groupes en sortie. CB = jusqu'à 150 miles (≈240 km). VHF marine = 5-20 miles (8-32 km). Radio amateur (ham) = longues distances, peut traverser le monde.
Langage
La FCC ne publie AUCUNE règle sur la langue ou le dialecte à parler sur les communications radio bidirectionnelles. Cependant, la FCC interdit à tout représentant d'un gouvernement étranger d'utiliser le service CB. De plus, la FCC exige que quiconque opère sur le service VHF marine dans les eaux territoriales US (obligatoire pour tout navire >20 m ≈ 66 pieds) sache parler anglais, et présumément le comprendre.
Contenu
Comme CB et radio amateur sont ouverts à presque tous (licence requise pour ham), la FCC interdit tout langage profane. Sur systèmes plus privés (FRS), vous êtes plus libre de dire ce que vous pensez, mais restez discret au cas où quelqu'un intercepterait. De plus, CB et radio amateur interdisent toute publicité promouvant un produit/service. La FCC n'autorise pas non plus les opérateurs ham à parler en messages codés confidentiels. Au-delà, n'utilisez JAMAIS le mot « mayday » ou autres appels de détresse sauf urgence réelle.
Licence
Certains systèmes bidirectionnels além de la radio amateur exigent une licence, ce qui influence le langage permis. Ex: GMRS, pour ≥18 ans et famille proche, nécessite licence. Ici, plus de liberté de langage, système conçu pour famille proche. Mais certaines institutions licenciées (ex: Université Californie Santa Cruz) partagent bande passante avec agences publiques. Dans ce cas, la FCC interdit langage profane/obscène, ou tout langage non pertinent pour affaires officielles ou urgence.