Qu'est-ce qu'une « piste » sur un DVD ?

Sur un disque DVD-Vidéo, une piste (plus couramment appelée titre ou chapitre) est un segment de contenu distinct :

• Titre : Playlist de niveau supérieur (ex. film principal, bonus, menu).
• Chapitre : Subdivision dans un titre (repères de scènes).
• Piste audio : Flux langue ou commentaire séparé.
• Piste sous-titres : Flux sous-titres/légendes.

DVD-Audio utilise « pistes » comme chansons CD. La navigation DVD-Vidéo est basée titre/chapitre.