Comment lire des cassettes 8mm (Video8/Hi8) sur un magnétoscope VHS
Quand je travaillais dans le rayon électronique d'un grand magasin, la question la plus fréquente des clients avec caméscope 8mm était : « Avez-vous les adaptateurs pour brancher la cassette directement dans mon magnétoscope ? » Malheureusement, la réponse est non. Aucun adaptateur n'existe pour une raison simple : la bande 8mm est plus étroite que la bande VHS (12,7 mm). Le format 8mm ne correspond pas à la largeur de la tête de lecture d'un magnétoscope VHS.
Pas de panique — il existe un moyen de visionner le contenu d'une cassette 8mm sur un magnétoscope VHS : le dubbing (copie). C'est la seule façon de lire une cassette 8mm avec un magnétoscope VHS sans brancher le caméscope à la TV à chaque fois.
Instructions (Dubbing 8mm → VHS)
Branchez votre caméscope 8mm (Video8, Hi8, Digital8) sur secteur. Branchez l'extrémité mono-fiche du câble A/V (souvent mini-jack 3,5 mm ou prise propriétaire) sur la sortie AV OUT du caméscope.
Branchez l'extrémité multi-fiches (3 RCA : jaune vidéo, rouge audio droit, blanc audio gauche) sur l'une des entrées AV (Video In / Audio In) du magnétoscope VHS. Respectez les couleurs. Allumez le caméscope et le magnétoscope.
Insérez votre cassette 8mm pré-enregistrée dans le caméscope et une cassette VHS vierge dans le magnétoscope.
Appuyez sur Record (●) sur le magnétoscope. Puis mettez le caméscope en mode Lecture (Play ►) et appuyez sur Play.
Regardez la vidéo sur l'écran TV pendant qu'elle s'enregistre sur la cassette VHS.
Alternative moderne et recommandée : Numérisez directement vos cassettes 8mm/Hi8/Digital8 vers un ordinateur via un boîtier d'acquisition vidéo (USB) ou, pour les camésques Digital8 avec sortie i.Link/FireWire (IEEE 1394), directement sur port FireWire/Thunderbolt. Qualité bien supérieure, pas de perte générationnelle, fichier numérique pérenne (MP4, MOV), facile à sauvegarder, partager, monter. Voir articles sur la numérisation.