Comment enregistrer depuis un PVR vers un enregistreur DVD
Oui, vous pouvez dubber les enregistrements d'un **PVR (DVR/box opérateur)** vers un **enregistreur DVD**. C'est une copie analogique/numérique en temps réel — pas un transfert de fichiers.
Ce qu'il vous faut
- PVR avec **sorties AV** (Composite, Composante, HDMI*).
- Enregistreur DVD avec **entrées AV correspondantes**.
- Câbles appropriés.
- Disque **DVD-R / DVD+R / DVD-RW / DVD+RW** vierge (vérifiez compatibilité enregistreur).
- Temps — 1 h d'enregistrement = 1 h de dubbing.
*HDMI depuis PVR → enregistreur DVD échoue généralement à cause du HDCP. Utilisez Composante ou Composite.
Pas à pas
- Connecter la vidéo : PVR **Sortie Composante** (Y/Pb/Pr) → Enregistreur DVD **Entrée Composante** (meilleure qualité).
Repli : **Composite (Jaune)** → Entrée Composite. - Connecter l'audio : PVR **Sortie Audio (R/L)** → Enregistreur DVD **Entrée Audio (R/L)**.
- Régler l'entrée de l'enregistreur DVD : Appuyez sur **Entrée/Source** jusqu'à « L1 », « L2 », « Composante », etc. selon vos câbles.
- Insérez un disque vierge → Attendez « Disque vierge » / « Prêt ». Formatez si demandé (DVD-RW/+RW).
- Réglez le mode d'enregistrement : XP (1 h), SP (2 h), LP (4 h), EP (6 h) — échange qualité contre temps.
- Préparez la lecture sur le PVR : Allez dans la liste des enregistrements → Sélectionnez l'émission → **Lecture** (ou « Lecture depuis le début »).
- Appuyez REC sur l'enregistreur DVD → **Immédiatement appuyez PLAY sur le PVR** (ou utilisez le menu « Copier vers VCR/DVD » du PVR s'il en a un).
- Surveillez sur la TV (connectée à la sortie de l'enregistreur DVD).
- Arrêtez les deux quand fini.
- Finalisez le disque (Menu enregistreur DVD → Gestion disque → Finaliser) — **requis** pour lire sur d'autres lecteurs.
- Étiquetez et testez sur un autre lecteur.
Conseils critiques
- Macrovision / CGMS-A : Beaucoup d'enregistrements commerciaux/câble ont une **protection contre la copie** qui bloque l'enregistreur DVD. Vous verrez « Protégé contre la copie » ou l'enregistrement s'arrête. **Aucune contournement légal.**
- Ratio d'aspect : Réglez PVR et enregistreur DVD sur **16:9 Large** pour contenu HD.
- Audio : Assurez-vous **Dolby Digital → downmix PCM** sur PVR si enregistreur ne prend que stéréo analogique.
- Dubbing haute vitesse ? **Non.** Temps réel seulement (sauf si les deux unités supportent liaison haute vitesse propriétaire — rare).
Meilleure alternative moderne
Si le PVR a **USB/eSATA/Réseau**, copiez les fichiers vers PC → éditez → gravez DVD données/Blu-ray (MKV/MP4) ou créez un DVD vidéo avec **DVDStyler, WinX DVD Author**. Plus rapide, pas de perte générationnelle, contourne la protection sur les *enregistrements personnels*.