Comment dubber une VHS protégée par copyright vers DVD
La loi fédérale interdit strictement la copie de matériel protégé pour usage commercial, mais la clause « fair use » (usage loyal) permet de copier pour usage personnel. Dubber une VHS protégée (que vous possédez) vers DVD pour votre bibliothèque privée relève du « fair use ». Si vous faites passer le signal vidéo du magnétoscope par un « digital video enhancer » (améliorateur vidéo numérique) avant l'enregistreur DVD, vous pourrez dubber même une VHS protégée.
Matériel nécessaire
- Magnétoscope (VCR)
- Enregistreur DVD
- Digital Video Enhancer
- DVD-R vierge
- 2 jeux de câbles A/V
- Câble vidéo composite (le jaune A/V)
Connexion VCR → Enregistreur DVD
Utilisez un jeu de câbles A/V pour connecter la sortie A/V de l'enregistreur DVD à l'entrée A/V du TV. Fiches/prises codées rouge, blanc, jaune. Chaque fiche correspond à sa prise de même couleur.
Prenez les câbles rouge et blanc du second jeu A/V. Branchez une extrémité sur les sorties A/V Out rouge/blanc du VCR. L'autre extrémité sur les entrées A/V In rouge/blanc de l'enregistreur DVD. (Il vous reste deux câbles jaunes).
Insérez une extrémité d'un câble jaune dans la sortie vidéo jaune du VCR. Connectez l'autre extrémité à l'entrée vidéo jaune du digital video enhancer.
Utilisez le dernier câble jaune pour connecter la sortie vidéo jaune du digital video enhancer à l'entrée vidéo jaune de l'enregistreur DVD.
Vérifiez que tous les appareils (TV, VCR, enregistreur DVD) sont alimentés, puis allumez-les.
Appuyez « Input » sur la télécommande TV pour sélectionner la source A/V. Appuyez « Input » ou « Source » sur la télécommande de l'enregistreur DVD pour sélectionner sa source A/V.
Dubbage vidéo
Insérez la VHS protégée dans le VCR. Avancez au point de départ souhaité.
Insérez un DVD-R vierge dans l'enregistreur DVD.
Réglez la vitesse d'enregistrement souhaitée via « Mode » ou « Speed » sur la télécommande de l'enregistreur.
Appuyez « Record » sur l'enregistreur DVD, immédiatement suivi de « Play » sur le VCR pour commencer le dubbage.
Appuyez « Stop » sur l'enregistreur DVD, puis « Stop » sur le VCR quand c'est fini.