sous-titrage est texte , codé en un signal de télévision NTSC et affichée sur un téléviseur . Le téléviseur doit avoir un décodeur intégré ou un décodeur séparé doivent être connectés afin d'afficher ces légendes . Le sous-titrage sont conçus en tant que service de texte descriptif pour les malentendants , et peuvent être ajoutés sur DVD, cassettes VHS , de la diffusion et de la télévision par câble et d'autres services de télévision -
Technologie - . Titres
Sous-titres existent comme une piste de texte séparé qui doit déjà être inclus dans la vidéo . Dans les médias plus anciens tels que cassettes VHS , les sous-titres sont directement imposés sur la piste vidéo et ne peuvent pas être désactivés. Dans les nouveaux médias numériques , les sous-titres existent comme une piste de sous- image ou vidéo qui se superpose sur la vidéo principale lorsqu'il est allumé . Sous-titres sont parfois utilisés comme des sous-titres , mais peuvent également être utilisés pour fournir la traduction directe et la transcription du dialogue et de signes , par opposition à une description de tout ce qui se dans la vidéo .
Description
Photos
Le niveau de description est une différence essentielle entre les titres et sous-titres fermés . Sous-titres souvent directement transcrire ou de traduire le dialogue ou panneaux , permettant les malentendants ou les téléspectateurs qui parlent d'autres langues pour voir une vidéo . Le sous-titrage comprennent souvent beaucoup plus d'informations , y compris des descriptions ou des listes de musique de fond et effets sonores qui seraient perdus dans une transcription sous-titre simple.
Activation
de sous-titrage et les sous-titres sont également activés différemment. Sous-titres numériques sont activées dans les menus sur les supports associés , par exemple un DVD . Ces menus sont entièrement contenus dans les médias , et des options de sous-titres peuvent être entièrement omis de sélectionner des vidéos . Le sous-titrage sont toujours codés sur des supports comme les DVD , mais sont directement activés et affichés par la télévision de décodeur de sous-titrage quand il est allumé , indépendamment des paramètres de sous-titres sur le DVD . Cela signifie que les deux options peuvent être configurés pour s'exécuter en même temps , bien qu'ils occulter l'autre.
Titres comme sous-titrages
Certains DVD et d'autres médias ont des sous-titres qui sont décrits comme des « sous-titres » et servent bien le même objectif . Ils ont non seulement transcrire le dialogue , mais aussi comprennent des descriptions des effets sonores et la musique , tout comme le sous-titrage traditionnelles . Bien que le sous-titrage techniquement pas réels , ces alternatives peuvent être plus esthétique aux téléspectateurs que les systèmes traditionnels de sous-titrage .
Électroniques Technologie En ligne © [www.528506.com]
