Les chansons tamoules sont-elles aussi appelées chansons MP3 ?

Non. C'est une confusion de catégories :

• MP3 est un format de fichier audio (MPEG-1 Audio Layer 3) — un standard d'encodage technique.
• Chansons tamoules sont des chansons en langue tamoule — une catégorie linguistique/culturelle.

Bien que beaucoup de chansons tamoules soient distribuées en fichiers MP3 (grâce à la compatibilité universelle du MP3), les termes ne sont pas synonymes. Les chansons tamoules peuvent exister dans n'importe quel format audio : WAV, AAC, FLAC, ALAC, OGG, etc. Inversement, les fichiers MP3 peuvent contenir de la musique en n'importe quelle langue — anglais, hindi, espagnol, coréen, instrumental, parole.

Pensez-y comme : "PDF" est un format document ; "contrats juridiques" est un type document. Beaucoup contrats sont PDF, mais pas tous PDF sont contrats, et contrats peuvent être Word, papier, etc.