Un ordinateur doit-il être allumé pour charger un iPod Touch ?

Non. Un iPod touch se charge sur toute source USB :

• Adaptateur secteur : Utilisez l'adaptateur USB fourni (ou tout chargeur USB 5V/1A+).
• Port USB ordinateur : Fonctionne mais charge plus lent ; ordi doit être éveillé (pas en veille) pour fournir courant.
• Batterie externe / chargeur voiture / hub USB : Tous fonctionnent.

L'ordinateur n'est nécessaire que pour synchroniser contenu via iTunes/Finder — pas pour charger.