Comment activer les sous-titres YouTube sur iPod touch 4e génération

L'iPod touch 4G (iOS 6 max) n'inclut pas l'app YouTube préinstallée (Apple l'a retirée dans iOS 6). Il faut télécharger l'app YouTube legacy ou utiliser le site mobile. Voici comment obtenir les sous-titres.

Option 1 : Installer l'app YouTube legacy (si encore dispo)

1. Ouvrez l'App Store sur l'iPod touch 4G.
2. Recherchez « YouTube ». Si l'app officielle apparaît (v2.2.3 ou similaire), installez-la.
3. Ouvrez l'app, lancez une vidéo.
4. Appuyez sur le bouton « CC » (bas droit du lecteur).
5. Sélectionnez votre langue préférée.

Option 2 : Utiliser Safari / Site mobile (Plus fiable)

1. Ouvrez Safari et allez sur m.youtube.com.
2. Lancez une vidéo.
3. Appuyez sur le menu trois points (⋮) → Sous-titres.
4. Choisissez une langue.

Limitations importantes

• Safari iOS 6 manque de fonctionnalités HTML5 modernes ; certains styles de sous-titres peuvent ne pas s'afficher.
• Beaucoup de vidéos n'ont pas de sous-titres (dépend du créateur).
• Les sous-titres auto-générés peuvent ne pas apparaître sur l'app/site legacy.
• L'App Store peut ne plus servir l'ancienne app YouTube ; si c'est le cas, Safari est votre seule option.

Meilleure expérience

Pour des sous-titres fiables, lecture 1080p et support continu, utilisez un appareil plus récent (iPod touch 6e gen+, iPhone 5s+, iPad Air+). Le 4G est bloqué sur iOS 6.1.6 (2014).