Comment envoyer un SMS en chinois
Lorsque l'appel vocal est impossible, le SMS reste le meilleur moyen de communication. Pour écrire en chinois, configurez votre téléphone pour afficher les caractères, choisissez entre "Traditionnel" (Hong Kong, Taïwan) ou "Simplifié" (Chine continentale, Singapour), puis sélectionnez la méthode de saisie phonétique adaptée.
Instructions
Activez le chinois dans "Paramètres" > "Langues". Choisissez "Traditionnel" ou "Simplifié" selon la destination.
Sélectionnez la transcription phonétique : "Hanyu Pinyin" pour le simplifié ; "Cantonais Pinyin" (Hong Kong) ou "Zhuyin/Bopomofo" (Taïwan) pour le traditionnel. Sauvegardez.
Créez un nouveau message. Sur les anciens modèles, changez la langue via "Options". Sur smartphone, changez le clavier à l'écran. Saisissez la phonétique et sélectionnez le bon caractère pour chaque segment. Vérifiez le sens (ex: "shi hou" = "temps", mais une mauvaise combinaison change le sens) et envoyez.