Comment utiliser les légendes dynamiques sur Google Pixel 4
La nouvelle fonctionnalité Live Captions sur Google Pixel 4 et Pixel 4 XL est un ajout sous-estimé aux téléphones phares de Mountain View cette année. Il vous permet de sous-titrer n'importe quelle vidéo directement sur l'appareil, qu'il s'agisse d'une vidéo YouTube ou d'une séquence intégrée à votre flux Twitter. Voici comment l'utiliser.
Aller à la section :
- Pourquoi utiliser les sous-titres dynamiques ?
- Comment activer Live Caption sur votre Pixel 4
- Comment régler les paramètres de sous-titrage dynamique
- Comment utiliser les sous-titres dynamiques pour les appels téléphoniques
Pourquoi utiliser les sous-titres dynamiques ?
Vous êtes-vous déjà assis dans un train ou au bureau et quelqu'un vous envoie une vidéo sympa à regarder ? Vous pouvez bien sûr simplement augmenter le volume de votre smartphone et lire la vidéo pour que tout le monde l'entende, mais cela peut être antisocial dans certains cas. Vous pouvez également atteindre vos écouteurs, mais cela peut aussi être pénible s'ils sont au fond de votre sac ou pire, vous n'en avez pas du tout à portée de main.
-
Test du Google Pixel 4 XL :la grande attente des mises à jour logicielles
Live Caption est une solution parfaite pour ces moments. Je ne vois pas cela comme une fonctionnalité pour regarder des vidéos plus longues ou des films complets, même si vous le pouvez si vous le souhaitez, mais pour les situations où vous avez juste besoin de comprendre le dialogue sans vous soucier des bascules de volume et des écouteurs, c'est parfait ! Live Caption peut ajouter des sous-titres à n'importe quel média vidéo lu sur votre téléphone. Il est également étonnamment précis et fonctionne rapidement en temps réel. Cela fonctionne également pour les appels vidéo, ce qui n'était pas possible auparavant.
Comment activer Live Caption sur votre Pixel 4
Il existe plusieurs façons d'activer Live Caption sur votre smartphone Pixel 4. En fait, le moyen le plus rapide et le plus simple consiste à utiliser la bascule du volume. Si vous avez un Pixel 4 fonctionnant sous Android 10, suivez simplement les étapes ci-dessous :
- Appuyez sur la bascule du volume, vers le haut ou vers le bas, c'est bien
- Tout en bas, vous verrez une icône qui ressemble à une boîte avec du texte (voir capture d'écran ci-dessous), c'est l'icône Live Caption
- Vous pouvez l'activer ou le désactiver rapidement et facilement à partir d'ici
- Lorsqu'il est éteint, il y aura une ligne en diagonale à travers la boîte
Vous pouvez également activer et désactiver Live Caption à l'aide du menu Paramètres rapides. Vous devrez ajouter l'icône à vos paramètres rapides si vous ne l'avez pas déjà fait. Suivez les étapes ci-dessous :
- Faites glisser vers le bas depuis le haut de votre écran pour ouvrir le menu des paramètres rapides
- Appuyez sur l'icône en forme de crayon pour modifier les vignettes que vous y avez
- Vous trouverez la même icône Live Caption que nous avons vue dans le menu à bascule du volume
- Ajoutez-le à votre menu de paramètres rapides pour un accès facile
Enfin, vous pouvez également activer Live Caption à partir du menu des paramètres habituels. Il relève des paramètres d'accessibilité. Faites défiler vers le bas jusqu'à ce que vous voyiez l'option "Live Caption :sous-titrer automatiquement les médias".
Comment régler les paramètres de sous-titrage dynamique
Maintenant que vous savez comment activer et désactiver Live Caption, vous voudrez peut-être creuser dans le menu des paramètres pour ajuster les commandes à votre guise. Vous pouvez soit rechercher vos paramètres pour "Live Caption" ou le trouver dans le menu Accessibilité comme décrit ci-dessus.
À partir de cet écran, vous pouvez changer la langue (seul l'anglais est disponible pour le moment, mais c'est là que le réglage sera lorsque d'autres langues seront bientôt lancées), masquer les grossièretés et choisir d'introduire des étiquettes sonores pour des choses comme les rires, les applaudissements et la musique, ou si vous pouvez vivre sans eux.
Il existe également la possibilité de supprimer l'icône Live Caption de votre contrôle du volume si vous n'aimez pas utiliser cette méthode pour l'activer et la désactiver. Vous pouvez également trouver des informations et des conseils sur l'utilisation de Live Caption dans ce menu. Toucher et maintenir les légendes vous permet de les déplacer, par exemple, tandis qu'appuyer deux fois sur une légende la développera.
-
Comment utiliser Motion Sense sur votre smartphone Google Pixel 4
Google ajoute des sous-titres dynamiques aux appels téléphoniques
Grâce à Android 11 Developer Preview 3, nous savons maintenant que Google prévoit d'apporter des sous-titres en direct aux appels téléphoniques ainsi qu'au contenu vidéo. Cela signifierait que vous pourriez essentiellement avoir des sous-titres pour votre interlocuteur !
Les gars de XDA Developers ont analysé la version 2.13.302920511 de Device Personalization Services, l'application qui exécute Live Captions. Ils ont trouvé des chaînes de code suggérant que les utilisateurs pourront activer les sous-titres en direct pendant les appels téléphoniques sur Android 11.
Avez-vous essayé Live Caption sur votre smartphone Google Pixel 4 ? Qu'utilisez vous pour ça? Partagez vos expériences dans la section des commentaires ci-dessous.