Signification de « Cuff » en langage SMS

« Cuff » a plusieurs sens argotiques selon contexte :

Plus courant (Rencontres/Social)

• Cuffing season : Tendance automne/hiver chercher relation engagée (« se faire cuff »)
• To cuff : Entrer relation exclusive ; « cuffed » = en couple
• Cuff buddy : Partenaire saisonnier

Littéral / Action

• Menottes / arrestation : « Got cuffed » = arrêté
• Manchette chemise/pantalon : Ourlet replié
• Frapper : Régional (UK/AAVE) — « cuff upside the head »

Intensificateur (rare)

• « I'll cuff you out » = expulser/virer de force

Acronymes possibles (selon contexte)

• C.U.F.F. : « Can't Understand Female/Fine/Foolishness » (argot internet, rare)

Comment distinguer

Vérifier contexte conversation :

• Discussion rencontres → statut relationnel
• Crime/juridique → arrestation
• Mode → détail vêtement
• Dispute → menace/hyperbole

En cas de doute, demander : « Qu'est-ce que tu veux dire par cuff ? »