Signification du suffixe « -ing » dans les textos : Grammaire & Argot

Le suffixe -ing fonctionne identiquement dans les textos qu'en anglais standard, plus extensions argotiques :

Grammaire standard

• Participe présent / temps continu : « I'm eating », « She's coming »
• Gérondif (nom verbal) : « Texting while driving is dangerous »
• Adjectif : « An exciting game »

Conventions spécifiques aux textos

• Auxiliaire omis : « Eating lunch » (pour « I'm eating lunch ») — selon contexte
• Actions narratives (RP/récit) : « *waves* » « *laughs nervously* » — astérisques désignent action
• Incorporation acronymes :
  • LOL = Laughing Out Loud
  • ROTFL = Rolling On The Floor Laughing
  • SMH = Shaking My Head
  • FYI = For Your Information (pas -ing)
• Verbalisation noms : « Adulting », « parenting », « Netflixing » — informel mais répandu

Pas un suffixe spécial « texto »

-ing n'acquiert pas nouvelle signification grammaticale dans les textos. C'est le même morphème anglais — juste utilisé plus fréquemment au progressif car les textos décrivent activités en cours.