Étymologie de « Blackberry » : de la ronce vieil anglais au smartphone
Le mot blackberry remonte sur plus d'un millénaire à travers des racines germaniques.
Origines vieil anglais
- bræmberie / brǣmel — « baie de ronce »
- brǣmel = ronce (arbuste épineux) (du proto-germanique *bræmaz)
- berie = baie (du proto-germanique *basjōm)
- Composé : bræm-berie → « baie du buisson de ronce »
Évolution moyen anglais
- blakbery / blakberye (13e-14e s.) — « black » + « berry » (spécification couleur)
- Distinction couleur : mûre vs framboise rouge vs mûrier blanc
- Chaucer (v.1386) : « Blakeberries » dans Canterbury Tales
Précision botanique
- Genre Rubus — fruit agrégé (drupéoles), pas vraie baie
- Espèces : R. fruticosus agg. (européen), R. allegheniensis (US commun)
- Tiges épineuses, tiges biennales, racines pérennes
Adoption marque moderne
- 1999 : Research In Motion (RIM) nomme appareil « BlackBerry » — clavier ressemble aux drupéoles
- 2013 : entreprise renommée BlackBerry Limited
- 2022 : sort hardware téléphone ; focus cybersécurité, IoT, auto (QNX)
Cognats
- Allemand : Brombeere (ronce-baie)
- Néerlandais : braambes
- Suédois : björnbär (baie d'ours — racine différente)
- Français : mûre (du latin morum)
De la ronce épineuse à l'ordinateur de poche — le nom a capturé la nature groupée, sombre, tenue en main du fruit et de l'appareil.