"Électricité" en 50+ langues : Référence multilingue

Vocabulaire mondial pour la force fondamentale

Que vous étiquetiez du matériel pour l'export, rédigiez des panneaux de sécurité multilingues, ou soyez simplement curieux, voici "électricité" dans les principales langues mondiales, groupées par famille.

Langues germaniques

• Anglais : Electricity
• Allemand : Elektrizität (der Strom = courant/puissance)
• Néerlandais : Elektriciteit
• Suédois : Elektricitet
• Danois : Elektricitet
• Norvégien : Elektrisitet
• Islandais : Rafmagn (litt. "puissance d'ambre")
• Féroïen : Rafmagn
• Yiddish : עלעקטריציטעט (Elektrizitet)

Langues romanes

• Français : Électricité
• Espagnol : Electricidad
• Portugais : Eletricidade (BR/PT)
• Italien : Elettricità
• Roumain : Electricitate
• Catalan : Electricitat
• Galicien : Electricidade
• Occitan : Electricitat

Langues slaves

• Russe : Электричество (Elektrichestvo)
• Ukrainien : Електрика (Elekryka) / Електричне енергія
• Polonais : Elektryczność
• Tchèque : Elektřina (courant) / Elektrická energie
• Slovaque : Elektrina
• Bulgare : Електричество (Elektrichestvo)
• Serbe/Croate/Bosniaque : Električna energija / Struja (courant)
• Slovène : Elektrika
• Macédonien : Електрична енергија
• Biélorusse : Электрычнасць

Langues d'Asie de l'Est

• Chinois (Mandarin) : 电 (diàn) / 电力 (diànlì = puissance électrique)
• Japonais : 電気 (denki)
• Coréen : 전기 (jeongi)
• Mongol : Цахилгаан (tsakhilgaan)

Langues d'Asie du Sud et du Sud-Est

• Hindi : बिजली (bijli)
• Bengali : বিদ্যুৎ (bidyut)
• Tamoul : மின்சாரம் (mincaaram)
• Télougou : విద్యుత్ (vidyut)
• Marathi : वीज (veej)
• Gujarati : વીજળી (vijali)
• Kannada : ವಿದ್ಯುತ್ (vidyut)
• Malayalam : വിദ്യുത് (vidyuth)
• Pendjabi : ਬਿਜਲੀ (bijli)
• Ourdou : بجلی (bijli)
• Thaï : ไฟฟ้า (fai fa - litt. "feu coton/soie")
• Vietnamien : Điện
• Indonésien/Malais : Listrik
• Tagalog/Filipino : Kuryente (de l'esp. corriente)
• Khmer : អគ្គិសនី (ak'kɨsani)
• Lao : ໄຟຟ້າ (fai fa)
• Birman : လျှပ်စစ်ချက် (hlyat.sit.chet)

Langues du Moyen-Orient et d'Afrique

• Arabe : كهرباء (kahrabā' - de l'ambre)
• Persan/Farsi : برق (barq - éclair)
• Hébreu : חשמל (hashmal - "métal brillant" d'Ézéchiel)
• Turc : Elektrik
• Swahili : Umeme
• Zoulou : Ugesi
• Yoruba : Ina (feu/éclair)
• Amharique : ኤሌክትሪክ (eläkitiriki)
• Haoussa : Wuta (feu/lumière)

Autres notables

• Grec : Ηλεκτρισμός (ilektrismos - de ἤλεκτρον = ambre)
• Latin : Electricitas (néo-latin)
• Espéranto : Elektro
• Finnois : Sähkö (racine unique)
• Hongrois : Elektromosság
• Estonien : Elekter
• Basque : Elektrizitatea
• Géorgien : ელექტროენერგია (elektroenergia)
• Arménien : Էլեկտրականություն (elektrakanut'yun)

Note étymologique : La plupart dérivent du grec ēlektron (ambre) via le latin electricus (Gilbert, 1600). Exceptions : Finnois sähkö, Islandais rafmagn, Thaï fai fa, Arabe kahrabā' (de kahrab = ambre), Hébreu hashmal (biblique).