Comment convertir un fichier .pages (Pages Mac) en .pdf

Les fichiers .pages (Apple Pages) ne s'ouvrent pas sur Windows/Linux. Le PDF est le format universel de partage.

Sur Mac (avec Pages installé)

1. Ouvrez le .pages dans Pages.
2. Menu « Fichier » > « Exporter vers » > « PDF… »
3. Choisissez la qualité : « Meilleure » (impression), « Bonne » (écran), « Meilleur pour la compatibilité » (PDF/A).
4. Options : cochez « Exiger un mot de passe » si confidentialité. « Suivant ».
5. Nommez, choisissez dossier, « Exporter ».

Sur iCloud.com (gratuit, sans Mac)

1. Connectez-vous sur iCloud.com/Pages avec votre identifiant Apple.
2. Glissez-déposez le fichier .pages dans la fenêtre, ou cliquez l'icône nuage (importer).
3. Le document s'ouvre dans Pages pour iCloud.
4. Icône « Clé à molette » (Outils) > « Télécharger une copie » > choisissez « PDF ».
5. Le fichier .pdf se télécharge.

Sur Windows / Linux (sans Mac, sans iCloud)

• Demandez à l'expéditeur de ré-exporter en PDF depuis Pages.
• Ou utilisez un convertisseur en ligne **uniquement pour documents non confidentiels** : CloudConvert, Zamzar.
• Ou installez une machine virtuelle macOS (complexe).

Note importante

Le format .pages est en réalité un paquet (archive) contenant XML + images. Renommer en .zip et décompresser permet parfois d'extraire les images et le texte brut (fichier Index/Document.iwa — format propriétaire Apple, difficile à parser).