Comment utiliser Vobsub avec Windows Media Player pour les sous-titres

Le plug-in Vobsub pour Windows Media Player ajoute des sous-titres aux fichiers vidéo encodés avec les codecs DivX ou Xvid. Cela signifie que si vous regardez une vidéo étrangère compressée avec DivX ou Xvid, vous devrez installer Vobsub avant que Windows Media Player ne puisse afficher les sous-titres associés au fichier. Heureusement, l'installation de Vobsub est conçue pour être simple, et une fois le plug-in installé, l'affichage des sous-titres est aussi facile que de placer le fichier de sous-titres dans le bon dossier.

Étape 1

Téléchargez le plug-in Vobsub. Double-cliquez le fichier téléchargé et cliquez « Suivant » pour installer.

Étape 2

Naviguez vers le dossier sur votre ordinateur contenant un fichier film DivX ou Xvid auquel vous souhaitez ajouter des données de sous-titres.

Étape 3

Déplacez le fichier de sous-titres Vobsub, identifiable par l'extension « .vst », dans le même répertoire que le fichier vidéo correspondant.

Étape 4

Clic droit sur le fichier vidéo et cliquez « Renommer ». Clic droit sur le texte surligné et choisissez « Copier ».

Étape 5

Clic droit sur le fichier de sous-titres et sélectionnez « Renommer ». Clic droit sur le texte surligné et choisissez « Coller ». Vérifiez que le nom du fichier de sous-titres se termine bien par « .vst », puis appuyez « Entrée » pour renommer.

Étape 6

Clic droit sur le fichier film et sélectionnez « Ouvrir avec ». Cliquez « Windows Media Player ». La vidéo s'ouvrira avec les sous-titres automatiquement affichés par le plug-in Vobsub.

Astuce

Si les sous-titres ne s'affichent pas à l'ouverture du film après installation de Vobsub, assurez-vous que les noms des fichiers film et sous-titres sont exactement identiques, y compris espaces et ponctuation. Si vous avez téléchargé film et sous-titres dans un même paquet, renommer le sous-titre pour matcher le film n'est généralement pas nécessaire.