Comment convertir un fichier de sous-titres SUP en SRT

Les fichiers SUP sont des fichiers de sous-titres bitmap, tandis que les SRT sont des fichiers SubRip. Les SUP se trouvent sur DVD et Blu-Ray. Les SRT sont utilisés pour fichiers vidéo sur ordinateur et sauvegardes DVD/Blu-Ray. Les lecteurs comme VLC lisent nativement les SRT, donc une conversion SUP vers SRT est nécessaire. Un utilitaire gratuit permet cette conversion.

Étape 1

Téléchargez et installez SupRip (voir Références). C'est un logiciel libre et open-source.

Étape 2

Ouvrez SupRip. Cliquez "Charger" en haut à gauche. Naviguez vers le fichier SUP et double-cliquez pour l'ouvrir.

Étape 3

Cliquez l'onglet "Image". Cochez "Continuer automatiquement avec le sous-titre suivant".

Étape 4

Cliquez l'onglet "SRT". Appuyez "Sauvegarder". Une version SRT du fichier original est sauvegardée dans le même répertoire.