Comment faire des sous-titres (closed caption) dans iMovie

Les sous-titres (closed captions) aident à décrire l'action ou le dialogue dans une vidéo. Ils sont utiles quand le texte natif du film est illisible ou les événements flous. Pour ajouter des sous-titres à une vidéo sur Mac, profitez de la fonction de titrage dans l'application iMovie native et incrustez les sous-titres dans vos vidéos.

Étape 1

Lancez iMovie. Cliquez le bouton « Vue Timeline » sous la fenêtre d'aperçu. Glissez-déposez le fichier vidéo dans la fenêtre timeline en bas — la vidéo sera étalée en série d'images clés.

Étape 2

Sélectionnez la portion de vidéo à sous-titrer. Maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé en faisant glisser le curseur sur la portion désirée.

Étape 3

Cliquez le bouton « Titres » au-dessus de la timeline. Saisissez le texte désiré dans les champs en bas du menu Titres. Cliquez la case « Couleur » pour choisir une couleur de texte dans la palette iMovie.

Étape 4

Cliquez la liste déroulante dans le menu Titres pour sélectionner une police. Faites glisser le curseur « Taille » vers la gauche pour diminuer la taille des sous-titres, vers la droite pour l'augmenter.

Étape 5

Cliquez « Mettre à jour » dans le menu Titres pour ajouter vos sous-titres à la vidéo. Sélectionnez « Partager » dans le menu Fichier d'iMovie. Choisissez « QuickTime » dans le menu Partager, puis cliquez « Partager » pour rendre et exporter votre film.