Pourquoi un téléviseur néerlandais a l'image mais pas le son en Irlande : PAL vs SECAM
Vous avez acheté un téléviseur aux Pays-Bas (ou l'y avez apporté), l'avez emmené en Irlande, branché — image parfaite, **zéro son**. Le coupable : **systèmes sonores analogiques TV incompatibles.**
Le décalage technique
| Pays | Standard vidéo | Sous-porteuse son / Modulation |
|---|---|---|
| Pays-Bas | PAL-B/G | FM, 5,5 MHz au-dessus de la porteuse vidéo |
| Irlande | PAL-I | FM, 6,0 MHz au-dessus de la porteuse vidéo |
Tous deux utilisent le **PAL** pour la *vidéo couleur* (donc l'image fonctionne), mais la **fréquence de sous-porteuse audio diffère** :
- Le tuner du téléviseur néerlandais attend le son à **5,5 MHz** de décalage.
- La diffusion irlandaise transmet le son à **6,0 MHz** de décalage.
- Le filtre IF son du téléviseur est accordé sur 5,5 MHz. Il **ne peut tout simplement pas "entendre" le signal à 6,0 MHz**. Résultat : vidéo parfaite, audio muet.
Pourquoi pas SECAM ?
La question mentionne SECAM. L'Irlande n'a jamais utilisé SECAM. L'Irlande utilisait le **PAL-I** (625 lignes, 50 Hz, son 6,0 MHz). SECAM (Séquentiel Couleur à Mémoire) était utilisé en France, Europe de l'Est, Russie, Moyen-Orient, parties de l'Afrique. SECAM utilise *aussi* des décalages sonores différents (typiquement 6,5 MHz pour SECAM-L, 5,5 MHz pour SECAM-B/G/D/K). Le problème central est le **décalage de sous-porteuse son PAL**, pas PAL vs SECAM.
Solutions (ère analogique)
- Démodulateur sonore externe : petit boîtier convertissant 6,0 MHz → 5,5 MHz (rare, vintage).
- Modifier le téléviseur : réaccorder la bobine IF son (nécessite manuel de service, matériel d'alignement, expertise). Risqué.
- Entrée audio SCART/RCA : si le téléviseur a des entrées audio, injecter le son d'un tuner irlandais séparé (magnétoscope, décodeur) via SCART/RCA.
- Astuce prise casque : certains téléviseurs néerlandais avaient une prise 3,5 mm prélevée *avant* l'IF son — inutile pour la diffusion.
Contexte moderne : TV numérique (DVB-T/T2 / Saorview)
**Ce problème est obsolète pour la TV numérique.** L'Irlande utilise la **DVB-T2 (Saorview)**. Les Pays-Bas utilisent la **DVB-T2 (Digitenne)**. Toutes deux transportent l'audio comme **flux numériques (AAC/HE-AAC/Dolby)** dans le flux de transport. Un téléviseur moderne avec tuner DVB-T2 (la plupart vendus depuis ~2010) décodera **parfaitement vidéo et audio** dans les deux pays — il suffit de lancer une recherche de chaînes.
Si vous utilisez une *TV analogique* (pré-2010, sans DVB-T2) en Irlande aujourd'hui : **la diffusion analogique a pris fin en Irlande en octobre 2012.** Vous n'aurez que de la neige. Le décalage image/son est une relique de l'ère analogique.