Traduction tamoule de « Digital Video Disc » (DVD)
Le terme tamoul pour **Digital Video Disc (DVD)** est :
Translittération complète
டிஜிட்டல் வீடியோ டிஸ்க்
Translittération : **Ṭijittal Vīṭiyō Ṭisk**
Prononciation : **Di-jit-tal Vi-dee-yo Disk**
Abréviation courante
டிவிடி
Translittération : **Ṭiviṭi**
Prononciation : **Dee-Vee-Dee** (correspond à l'acronyme anglais « DVD »)
Notes d'usage
- Dans les contextes techniques tamouls, **டிவிடி (DVD)** est universellement compris et utilisé — comme « TV » ou « USB ».
- Le terme complet **டிஜிட்டல் வீடியோ டிஸ்க்** est utilisé dans l'écrit formel, documents gouvernementaux, ou manuels scolaires.
- Ne pas confondre avec **Compact Disc (CD)** = **காம் பாக்ட் டிஸ்க்** (Kāmpākṭ Ṭisk) ou **சி டி (CD)**.
- Blu-ray = **ப்ளூ ரே** (Plū Rē) ou **ப்ளூ-ரே டிஸ்க்**.
Phrase exemple : « அவன் புதிய டிவிடி மூலம் திரைப்படம் பார்த்தான். » (Avan puthiya **DVD** moolam thiraippadam paarthaan.) — « Il a regardé le film via le nouveau DVD. »