Qui a inventé le sous-titrage codé ? L'histoire collaborative
Pas d'inventeur unique — le sous-titrage codé (closed captioning) a émergé de décennies de collaboration :
Jalons clés
- 1970 : Dr. Malcolm Norwood (Films sous-titrés pour sourds, Ministère Éducation US) obtient financement fédéral R&D TV sous-titrage.
- 1971 : PBS & WETA diffusent première émission sous-titrée ouverte (The French Chef).
- 1972 : National Captioning Institute (NCI) fondé — développe sous-titrage temps réel sténographique.
- 1973 : ABC & NCI testent le sous-titrage codé (encodé ligne 21 VBI) sur The Mod Squad.
- 1980 : NCI lance premières séries régulièrement sous-titrées codé (Masterpiece Theatre, 3-2-1 Contact).
- 1990 : Television Decoder Circuitry Act (FCC) impose puces décodeurs intégrées dans TVs ≥13″ (effectif 1993).
- 1996 : Telecommunications Act impose sous-titrage sur toute nouvelle programmation vidéo.
Pionniers techniques
- Dr. S. S. « Sam » Gorman (RCA) — Schéma encodage ligne 21.
- Chet Avery (NCI) — Flux sténotype→sous-titre temps réel.
- Ingénieurs CBS, PBS, ITT, NAB — CI décodeurs matériel.
Le sous-titrage codé est un **triomphe politique-publique + ingénierie** — pas une invention de garage. Les standards CEA-608/708 actuels et WebVTT découlent directement de cette coalition des années 70.