Dépannage sous-titres fermés (Closed Caption) sur Sony Bravia

Les TV Sony Bravia sont de superbes dalles plates avec une myriade de réglages image/son. Ces menus et fonctions télécommande peuvent dérouter. Pour dépanner les problèmes de sous-titres sur votre Bravia, comprenez comment fonctionne le closed captioning et les réglages TV pour y accéder.

Le closed captioning en bref

Le closed captioning affiche le texte d'une émission en temps réel en bas d'écran. Utile pour sourds/malentendants, ou regarder la TV dans un lieu bruyant. Grâce aux régulations FCC récentes, presque tout le contenu broadcast/câble est sous-titré. La plupart des DVD l'incluent en plusieurs langues (non obligatoire FCC). Jeux vidéo : non obligés non plus.

Réglages Sony Bravia

En cas de souci, vérifiez le menu d'abord. Les Bravia LCD ont un menu dédié au contrôle et l'apparence des sous-titres. « Menu » sur télécommande → menu principal. Options closed captioning dans sous-menu « Setup ». Contrôlent taille, langue, couleur du texte. Si trop petit, mauvaise couleur ou langue : modifiez ici.

Dépannage général

Films et émissions préenregistrées affichent le texte parfaitement. La TV en direct dépend d'un opérateur tapant en temps réel : s'il ne suit pas, fautes et omissions. Signal câble/antenne faible = texte illisible. Sur DVD : vérifiez réglages sous-titres et langue via télécommande ou menu DVD à l'écran.