Comment activer les sous-titres sur TV LED Sony

Les sous-titres ne s'« ajoutent » pas au TV — ils viennent de la source. Votre travail est de les activer.

Où vivent les sous-titres

• Apps streaming (Netflix, Prime, Disney+) : Intégrés au flux. Activez dans menu lecture de l'app (icône bulle parole).
• Blu-ray/DVD : Sur le disque. Activez via menu disque ou bouton « Sous-titres » télécommande lecteur.
• USB / Fichiers locaux : Doivent être dans même dossier que vidéo avec nom fichier correspondant (ex. film.mkv + film.srt) ou intégrés au conteneur (MKV/MP4).
• Diffusion/Câble : Sous-titres codés (CC) transmis avec signal.

Les activer via menu Sony TV

1. Appuyez Home → Réglages (icône engrenage).
2. Allez Chaînes et entrées ou Réglages système → Sous-titres codés (CC) ou Configuration sous-titres.
3. Mettez Affichage sur Activé.
4. Choisissez Langue (CC numérique : CC1, CC2... / Analogique : Text1...).
5. Ajustez Style police, Taille, Couleur, Opacité si souhaité.

Dépannage

• Pas d'option : La source ne fournit pas de sous-titres.
• Mauvaise langue : Cyclez pistes CC (CC1-CC4).
• Fichier USB pas affiché : Assurez format .srt/.sub/.ass/.vtt ; nom fichier correspond exactement ; TV supporte le codec.
• Mise à jour firmware : Réglages → Support → Mise à jour logicielle.