Importer des rushes Sony HDR-SR10E dans Final Cut Pro HD : Workflow optimal

Le Sony HDR-SR10E enregistre en AVCHD (MPEG-4 AVC/H.264) sur disque dur interne. Final Cut Pro HD (versions 4.5–5.x, avant Final Cut Pro X) ne supporte pas nativement l'AVCHD. Voici le workflow le plus fiable.

Recommandé : Log and Transfer via codec intermédiaire

1. Connecter la caméra en USB et la mettre en mode « Connexion PC » / « USB Connect »
2. Monter le disque de la caméra sur le bureau (apparaît comme « NO NAME » ou « HDR-SR10E »)
3. Copier toute la structure du dossier PRIVATE vers le disque de travail du Mac — préserver la hiérarchie des dossiers
4. Installer les composants QuickTime Apple ProRes ou AIC (Apple Intermediate Codec) si absents (FCP HD 5.0+ les inclut)
5. Ouvrir Final Cut Pro HD → Fichier → Log and Transfer
6. Dans la fenêtre Log and Transfer :
   • Périphérique : Sélectionner le dossier (pas la caméra directement)
   • Préréglage de capture : « Apple ProRes 422 » ou « Apple Intermediate Codec 1080i60 »
   • Logger les clips : Ajouter métadonnées, marquer entrée/sortie
   • Cliquer « Ajouter à la file » → « Importer »
7. Monter en timeline ProRes/AIC native — pas de barres de rendu pour les coupes

Pourquoi pas import direct USB ?

L'architecture centrée FireWire de FCP HD ne reconnaît pas l'AVCHD via USB. La caméra monte comme un disque, pas comme un magnétoscope contrôlable. Log and Transfer comble ce fossé en transcodant à l'import.

Alternative : Transcodage externe d'abord

Si Log and Transfer échoue :

1. Utiliser ClipWrap (payant) ou FFmpeg (gratuit) pour réemballer .MTS → .MOV (ProRes) sans réencoder la vidéo
2. Importer les .MOV résultants via Fichier → Importer → Fichiers

Cela préserve la qualité et est plus rapide qu'un transcodage complet.

Réglages critiques

• Disque de travail : Interne rapide/RAID/Thunderbolt — AVCHD → ProRes multiplie taille par 6–8×
• Timecode : Préserver l'original (caméra génère TC continu)
• Audio : AVCHD utilise Dolby Digital (AC-3) — FCP HD convertit en PCM à l'import

Contexte moderne

Final Cut Pro HD est obsolète (dernière MAJ 2005). Envisager :

• Final Cut Pro X (maintenant Final Cut Pro) : Support AVCHD natif, transcodage en arrière-plan
• DaVinci Resolve (gratuit) : AVCHD natif, meilleurs outils colorimétrie
• Adobe Premiere : AVCHD natif, workflow proxy

Mais sur matériel/OS legacy, le workflow Log and Transfer → ProRes reste solide.