Quelle est la différence entre ASA et ISO ?
En photographie, ASA et ISO sont tous deux des mesures de la vitesse du film ou de la sensibilité à la lumière. L'ASA est une échelle créée par l'American Standards Association, mais elle n'est plus largement utilisée. Aujourd'hui, la plupart des films sont labellisés par l'ISO, qui a été créée en 1987 par l'Organisation internationale de normalisation. Il n'y a aucune différence dans le film lui-même.
Base mathématique
Les photographes ont utilisé de nombreux systèmes pour mesurer la vitesse du film, mais avant 1987, ASA et DIN formaient deux des plus importants. L'ancienne norme, ASA, utilisait une échelle arithmétique. Le doublement de la sensibilité du film a également doublé son nombre ASA. Créé par l'Institut allemand de normalisation, le DIN utilisait une échelle logarithmique, donc le doublement de la sensibilité ajoutait 3 degrés au nombre DIN. Le système actuel, ISO, combine les échelles arithmétiques et logarithmiques en un seul ensemble de normes, mais son échelle arithmétique basée sur l'ASA est la plus largement utilisée.
Choisir une vitesse de film
Le film rapide, étiqueté avec un nombre ISO ou ASA élevé - 1 600 ou plus - offre des niveaux élevés de sensibilité à la lumière qui permettent aux photographes de prendre des photos avec des vitesses d'obturation plus rapides ou à des diaphragmes plus élevés. Le film à grande vitesse offre des performances particulièrement utiles dans les situations de faible éclairage, bien que ces images se révèlent souvent granuleuses et avec un contraste plus élevé. En revanche, un film lent - ISO ou ASA 100, par exemple - nécessite des expositions plus longues ou des f-stops inférieurs. Il produit également des photos de meilleure qualité. Ces mêmes caractéristiques de performance s'appliquent aux images prises avec des réglages ISO/ASA équivalents sur les appareils photo numériques.
Utilisation dans la photographie argentique
Vous n'avez pas besoin d'un tableau de conversion pour traduire entre les numéros ASA et ISO. ASA 100 équivaut à ISO 100. Pour convertir entre DIN et ISO/ASA, cependant, vous trouverez un tableau de conversion utile en raison des mathématiques complexes qui sous-tendent la traduction. En photographie argentique, les cotes ASA ou ISO aident les photographes à sélectionner le type de film approprié pour des conditions de prise de vue spécifiques. La note apparaît sur la boîte du produit et sur le rouleau de film lui-même. Pour ajuster l'équipement de l'appareil photo à la vitesse du film, réglez les commandes de l'appareil photo pour qu'elles correspondent à la classification ASA ou ISO.
Utilisation en photographie numérique
Les appareils photo numériques utilisent également les paramètres ISO, mais au lieu d'indiquer la vitesse du film, ils reflètent et contrôlent la sensibilité à la lumière du capteur d'image de l'appareil photo. Étant donné que la norme ISA a remplacé l'ASA avant 1991, lorsque Kodak a lancé le premier appareil photo numérique grand public, il est peu probable que vous trouviez des cotes ASA sur les équipements numériques. Si vous connaissez le comportement de différentes vitesses de film ou si vous étudiez l'apparence d'images prises avec différentes vitesses de film, vous constaterez des performances similaires avec des appareils photo numériques à des réglages ISO équivalents.
Vitesses de film 'poussant' et 'tirant'
Dans les jours précédant les vitesses de film ISO élevées, les photographes réglaient régulièrement leurs appareils photo sur des vitesses ASA ou ISO supérieures ou inférieures aux valeurs nominales réelles de leur film, créant des images dans des conditions de faible luminosité ou augmentant le contraste de l'image. Ce processus a sous-exposé le film, ce que le photographe a compensé par un temps de traitement supplémentaire. La procédure inverse - tirer - a permis aux photographes de contrôler les sujets d'image à contraste élevé, en surexposant le film.