Créer un CD audio à partir d'un DVD vidéo : deux méthodes

Deux approches principales permettent d'extraire la bande-son d'un DVD vidéo pour la graver sur CD audio :

• Méthode informatique (plus efficace) : extraction logicielle des pistes audio + gravure.
• Méthode matériel (plus simple si on ne veut pas apprendre de logiciel) : dubbing temps réel via un graveur de CD autonome.

Matériel nécessaire

Méthode informatique

• Ordinateur
• Logiciel d'extraction audio DVD (ex. : DVD Audio Extractor de Computer Application Studio)
• Graveur de CD + logiciel de gravure
• CD-R vierge

Méthode graveur de CD autonome

• Graveur de CD
• Lecteur DVD
• 1 ou 2 jeux de câbles audio RCA
• CD-R vierge
• Ampli-tuner (nécessaire seulement si le graveur CD n'a pas d'entrées RCA)

Procédure

Méthode 1 : Par logiciel sur ordinateur

1. Téléchargez et installez un extracteur audio DVD (voir Ressources).

2. Lancez le logiciel, insérez le DVD, ouvrez les fichiers du DVD.

3. Sélectionnez les pistes audio souhaitées.

4. Enregistrez-les au format WAV.

5. Gravez ces fichiers WAV sur le CD-R via votre logiciel de gravure.

Méthode 2 : Par graveur de CD autonome (dubbing analogique)

6. Éteignez tous les appareils avant de câbler.

7. Connectez les sorties RCA du lecteur DVD aux entrées RCA du graveur CD (respectez le code couleur). Si le graveur n'a pas d'entrées RCA, branchez sur les entrées RCA de l'ampli-tuner.

8. Si vous utilisez un ampli : reliez les sorties RCA du graveur CD aux entrées « CD » de l'ampli (second jeu de câbles RCA). Allumez tout.

9. Insérez le CD-R vierge dans le graveur. (Sur l'ampli, armez l'entrée correspondant au graveur.)

10. Réglez le niveau d'enregistrement : Appuyez « Record » puis « Pause » sur le graveur. Lancez le DVD. Observez le vu-mètre : ajustez pour que les barres ne dépassent pas 0 dB de manière excessive.

11. Calez le DVD au point de départ souhaité.

12. Appuyez « Record » + « Play » sur le graveur, et « Play » sur le lecteur DVD. Le dubbing commence.