Comment transférer un film 16 mm au numérique
Les étudiants en cinéma ont longtemps favorisé le film 16 mm, moins cher que le 35 mm standard d'Hollywood. Il donne un aspect particulier. Avant l'introduction du 8 mm par Eastman Kodak en 1932, les familles aisées utilisaient le 16 mm pour films de famille. Bien que jamais grand public, il offre des options économiques aux cinéastes et a créé des passionnés.
Matériel nécessaire
- Chiffon nettoyant film
- Lubrifiant pour film
- Projecteur 16 mm
- Caméra vidéo numérique
- Logiciel de montage vidéo
- Logiciel de gravure DVD
Instructions
Nettoyez le film. Vieux ou pas, tout film accumule débris (peluches, poussière). Nettoyez à la main avec chiffon, ou utilisez les deux bobines d'un monteur film pour le faire passer à la main en nettoyant, évitant les déversements. Lubrifiez-le avec un produit adapté.
Préparez une zone de projection en bloquant la lumière. Bloquez les fenêtres de la cave par exemple pour obtenir l'obscurité. Pour être sûr, ne copiez que la nuit.
Utilisez un écran de projection si disponible. Assurez-vous qu'il est propre, sans poussière ni toiles d'araignée. Plus l'écran est blanc et brillant, meilleure sera la copie.
Fixez la caméra numérique sur trépied, aussi près que possible tout en ayant toute la zone projetée dans le cadre. Si le film 16 mm a du son, utilisez un micro au haut-parleur du projecteur, de préférence pas celui de la caméra. Si le projecteur a une prise casque, branchez un câble directement dans la caméra. Cela donne le meilleur son et élimine le bruit du projecteur.
Allumez la caméra, assurez la mise au point, appuyez « Record ». Puis démarrez le projecteur. Peu importe un peu de blanc au début/fin du numérique tant que chaque image du 16 mm est enregistrée.
Transférez la vidéo numérique sur le disque dur. Ouvrez le logiciel de montage et examinez la copie. Si OK, prête pour transfert sur DVD. Si retouches nécessaires, corrigez couleur, tonalité, luminosité. Souvent, on peut aussi améliorer le son (plus clair, « punch it up »).