Pourquoi « Interpréter les rushes » est grisé dans mon monteur vidéo ?

Vous ouvrez votre projet, clic droit sur un rush, et l'option Interpréter les rushes est grisée. Frustrant, mais ça veut généralement dire que votre logiciel comprend déjà le fichier. Voici les causes les plus fréquentes et comment les corriger.

Causes courantes

1. Format nativement supporté

Vos rushs utilisent probablement un codec et un conteneur (H.264 dans MP4, ProRes dans MOV) que l'application lit nativement. Il n'y a pas de métadonnées ambiguës à interpréter, donc la commande est désactivée.

2. Déjà interprété

Si vous ou un collaborateur avez déjà défini une règle d'interprétation pour ce rush — peut-être en changeant la cadence ou le rapport de forme des pixels — le logiciel s'en souvient. Vérifiez les propriétés du rush ou la boîte de dialogue d'interprétation du projet pour voir si un réglage personnalisé est déjà appliqué.

3. Méthode d'importation incorrecte

Glisser des fichiers depuis un dossier cloud-sync, un partage réseau ou le système de fichiers virtuel d'une caméra peut parfois perturber le parseur média. Réimportez via Fichier > Importer (ou le Navigateur média) pour forcer une lecture propre des métadonnées.

4. Bug logiciel

Un bug UI temporaire peut désactiver des éléments de menu. Redémarrez l'application ; si ça échoue, redémarrez l'ordinateur.

5. Les réglages du projet prennent le pas

Certains NLE (Premiere Pro, DaVinci Resolve) verrouillent l'interprétation quand les réglages de la séquence correspondent parfaitement au rush. Vérifiez que la cadence, la résolution et la dominance de champ de votre timeline s'alignent avec la source.

6. Flux proxy actif

Quand des proxys sont attachés, la commande « Interpréter les rushes » cible souvent le proxy, pas l'original. Désactivez les proxys temporairement ou interprétez le rush maître dans le panneau Projet avant d'attacher les proxys.

Check-list de dépannage rapide

1. Redémarrez le NLE et l'OS.
2. Réimportez le rush via la boîte de dialogue d'importation officielle.
3. Confirmez que le codec est supporté (consultez la liste des formats du vendeur).
4. Inspectez les propriétés du rush pour une interprétation existante.
5. Alignez les réglages projet/séquence sur les rushs.
6. Détachez les proxys et réessayez.
7. Mettez à jour vers la dernière version du logiciel.
8. Si tout échoue, contactez le support vendeur avec les métadonnées du rush (un log MediaInfo aide).

Toujours bloqué ? Notez votre version exacte de NLE, l'OS, et le codec/conteneur du rush (passez-le dans MediaInfo), puis posez la question sur le forum officiel du logiciel pour un correctif ciblé.