Comment ajouter musique de fond sur un DVD (Il faut l'authorer avant gravure)
On ne peut pas « ajouter musique sur un DVD fini ». Un DVD gravé est un disque à pits pressés, lecture seule. L'audio/vidéo est cuit dans la structure VOB/IFO. Pour avoir musique de fond, il faut authorer un nouveau DVD avec la musique mixée dans la timeline avant gravure.
Workflow d'authoring
- Montez dans un éditeur vidéo (NLE) :
- Gratuit : DaVinci Resolve, Shotcut, OpenShot, Kdenlive.
- Payant/Pro : Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, CyberLink PowerDirector, Corel VideoStudio.
- Importez vidéo + musique. Vidéo sur V1, musique sur A2/A3.
- Mixez niveaux : Baissez musique sous dialogues/narration (keyframes volume ou sidechain compression). Fondu entrée/sortie début/fin.
- Exportez master : Intermédiaire haute qualité (ProRes, DNxHR, ou H.264/HEVC haut débit).
- Autorez structure DVD :
- Windows : DVDStyler (gratuit), AVStoDVD (gratuit), ConvertXtoDVD (payant).
- Mac : iMovie → Partager → DVD (hérité) / Burn (gratuit) / Roxio Toast (payant).
- Linux : DVDStyler, Bombono DVD, DeVeDe.
- Créez menu (optionnel) : Boutons chapitres, fond art, audio boucle.
- Gravez : Utilisez Verbatim / Taiyo Yuden DVD-R (colorant AZO) à 4x–8x. Vérifiez après gravure.
Points techniques critiques
- Spéc DVD-Video : Vidéo MPEG-2 (max 9,8 Mbps), audio AC3/DTS/LPCM, 720×480 (NTSC) ou 720×576 (PAL), 29,97i / 25i. Logiciel authoring gère transcodage.
- Ratio image : Réglez flags 16:9 ou 4:3 correctement dans authoring, sinon TV étirera/écrasera.
- Droits d'auteur : Ne gravez que contenu dont vous possédez droits ou licence. DVD commerciaux sont chiffrés — les ripper viole DMCA (US) / EUCD (UE).
Parcours « suffisant » rapide (Windows)
- Installez DVDStyler (open source, sans crapware).
- Glissez vidéo(s) → glissez musique → ajustez volumes onglet « Audio ».
- Choisissez template → Gravez.
Rappelez-vous : La musique va avant le bouton graver. Il n'existe pas d'outil « injecter audio dans DVD existant ».