Codes région DVD expliqués : les disques en anglais peuvent être de n'importe quelle région
Codes région DVD expliqués : les disques en anglais peuvent être de n'importe quelle région
Langue ≠ Région. La langue parlée d'un DVD (anglais, espagnol, japonais) n'a **rien à voir** avec son code de région. Le codage régional est un **mécanisme de contrôle de distribution** lié à la géographie, pas à la linguistique.
Les 8 régions DVD
| Région | Zone géographique |
|---|---|
| 1 | États-Unis, Canada, territoires US, Bermudes |
| 2 | Europe, Japon, Moyen-Orient, Afrique du Sud, Groenland |
| 3 | Asie du Sud-Est, Corée du Sud, Taïwan, Hong Kong |
| 4 | Australie, Nouvelle-Zélande, îles Pacifique, Amérique centrale/sud, Mexique |
| 5 | Russie, Inde, Afrique (sauf Afrique du Sud), Corée du Nord, Mongolie |
| 6 | Chine |
| 7 | Réservé (copies test MPAA, bateaux de croisière) |
| 8 | Lieux internationaux (avions, navires) |
| 0 / ALL | Sans région (lit partout) |
Ce que cela signifie pour les DVD en anglais
- Un film Hollywood vendu à **Londres** est **Région 2** (audio anglais).
- Le même film vendu à **New York** est **Région 1**.
- Vendu à **Sydney** → **Région 4**.
- Vendu à **Tokyo** → **Région 2** (souvent avec piste audio anglaise).
- Éditions Criterion Collection, Arrow, BFI → souvent **Région 0 (sans région)** ou verrouillées Région A/B pour Blu-ray.
Comment vérifier un disque spécifique
- Regarder au **dos de la jaquette** ou **moyeu du disque** pour une icône globe avec un numéro.
- Rechercher l'UPC/EAN sur DVDCompare ou Blu-ray.com — ils listent le codage régional par édition.
Lire des disques hors région
- Lecteurs sans région : Beaucoup de lecteurs budget (ex: Sony DVP-SR210P, LG BP175) peuvent être déverrouillés via codes télécommande.
- Lecteurs ordinateur : Firmware permet 5 changements de région (RPC-2), puis verrouille. Utiliser
VLC+libdvdcss/MakeMKVpour contourner en logiciel. - Consoles modifiées / HTPC : Lecture sans région.
En résumé : **Un DVD en anglais peut être Région 1, 2, 3, 4, 0, ou n'importe laquelle.** Toujours vérifier le code région avant achat si votre lecteur n'est pas sans région.