Un DVD UK/anglais passera-t-il aux US ? Codes région expliqués
Ça dépend entièrement du code région du DVD. DVDs sont encodés avec 1 des 8 régions ; lecteurs sont verrouillés sur une région (généralement).
Carte régions
| Région | Zones |
|---|---|
| 1 | USA, Canada, territoires US, Bermudes |
| 2 | UK, Europe, Japon, Moyen-Orient, Afrique du Sud, Groenland |
| 3 | Asie du Sud-Est, Asie de l'Est (sauf Japon/Chine) |
| 4 | Australie, NZ, Amérique Latine, Océanie |
| 5 | Russie, Inde, Afrique, Corée du Nord, Mongolie |
| 6 | Chine |
| 7 | Réservé (screeners MPAA) |
| 8 | Lieux internationaux (compagnies aériennes, croisières) |
| 0 / ALL | Region-free (rare pour sorties commerciales Hollywood/UK) |
Scénario UK/US
- DVD UK = Région 2 (généralement). Lecteur US = Région 1. Ne passera pas.
- Exception : Certains titres UK (surtout indé, docu, adulte, ou disques « Région 0 ») sont region-free → passent partout.
- Check la boîte : Dos, bas droite : petit globe avec numéro. « 2 » = Région 2. « 1 » = Région 1 (rare pressage UK). « 0 » ou « ALL » = Region-free.
Contournements
- Lecteur region-free : Beaucoup de lecteurs Blu-ray (Sony, LG, Panasonic, Seiki) peuvent être rendus region-free DVD via code télécommande (ex: « Setup → 138931 » sur certains Sony) ou mod hardware. Note : Région Blu-ray (A/B/C) est séparée et plus dure à déverrouiller.
- Lecteur ordinateur + Logiciel : Lecteur DVD USB externe (généralement firmware RPC-2, 5 changements région autorisés) + VLC Media Player (ignore région via libdvdcss). Zone grise légale US (DMCA).
- Rip & Convert : MakeMKV (gratuit) → rip vers MKV → HandBrake → MP4. Joue sur tout appareil. Usage personnel seulement ; contourner CSS = techniquement violation DMCA US.
- Achetez sortie US : Souvent moins cher Amazon/eBay de toute façon.
PAL vs NTSC (Analogique legacy)
Irrelevant pour DVD — MPEG-2 numérique est agnostique framerate. Lecteur sort 60 Hz (US) ou 50 Hz (EU) via HDMI ; TV modernes gèrent les deux.
En résumé
La plupart DVDs UK commerciaux sont Région 2 → ne passeront pas sur lecteur US stock. Fix le plus simple : lecteur Blu-ray region-free (~80 $) ou rip MakeMKV/VLC sur portable.