Comment graver des films VHS sur DVD
Convertir des films VHS en DVD permet de restaurer, préserver et conserver d'anciennes images. Ce processus n'est pas le plus simple, mais il en vaut la peine, surtout une fois qu'on maîtrise une technique conviviale.
Matériel nécessaire
- Caméscope DV (avec entrée DV / FireWire / i.Link)
- DVD-R vierge
- Convertisseur analogique → DV (boîtier « Analog to DV Converter » ex: Canopus ADVC-110/300, Dazzle, etc.)
- Enregistreur DVD (sur ordinateur ou salon)
- Magnétoscope VHS
- Câbles RCA (composite) et/ou S-Vidéo
- Câble FireWire (IEEE 1394) / i.Link (4 broches ↔ 6 broches)
- Ordinateur avec logiciel de capture/montage/gravure
Instructions (Méthode recommandée : VHS → Convertisseur A/D → Caméscope DV → FireWire → PC → DVD)
Allumez l'ordinateur et le convertisseur analogique-numérique (A/D).
Connectez le câble vidéo de la sortie vidéo du VCR (S-Vidéo de préférence, ou RCA jaune) à l'entrée vidéo du convertisseur A/D. Connectez l'audio (RCA rouge/blanc) de la sortie audio du VCR à l'entrée audio du convertisseur. Le convertisseur a un sélecteur « Analog to DV » / « DV to Analog » : mettez sur Analog to DV.
Connectez la sortie DV (FireWire/i.Link) du convertisseur à l'entrée DV du caméscope (mode « VCR » / « DV In » sur le caméscope). Connectez le caméscope à l'ordinateur par câble FireWire (carte FireWire ou adaptateur Thunderbolt→FireWire sur PC modernes).
Ouvrez votre logiciel de capture (ex: WinDV gratuit Windows, iMovie Mac, kdenlive Linux, ou logiciel fourni). Sélectionnez le caméscope comme source. Configurez la capture : DV-AVI (PAL 720x576 25i ou NTSC 720x480 29.97i) pour qualité maximale sans perte. Lancez la capture, puis Play sur le VCR.
Quand la capture est finie, Stop sur le logiciel et le VCR. Le fichier DV-AVI est sur le disque dur. Optionnel : Montez (coupez pubs, génériques) avec un logiciel de montage (DaVinci Resolve, Shotcut, Premiere, iMovie...).
Gravure DVD : Insérez un DVD-R vierge. Utilisez un logiciel d'auteur DVD (Windows : DVD Flick gratuit, ImgBurn + menu ; Mac : iDVD (ancien), Burn ; Linux : DeVeDe, Bombono DVD). Importez le fichier vidéo (DV-AVI ou exporté MPEG-2), créez un menu si désiré, gravez en mode vidéo DVD (DVD-Video) compatible lecteurs de salon. Finalisez le disque.
Méthode alternative (sans caméscope DV) : Boîtier d'acquisition USB direct (ex: Elgato Video Capture, Hauppauge USB-Live2) → PC → Logiciel capture → Fichier MP4/MPEG-2 → Gravure DVD. Plus simple, qualité légèrement inférieure au DV (compression), mais suffisant pour la plupart des usages.
Qualité : Le VHS source est ~240-300 lignes (SD). Ne vous attendez pas à de la HD. Le but est la conservation et l'accessibilité. Faites au moins 2 copies (DVD + disque dur + cloud) pour la pérennité.