Comment graver vos films personnels sur DVD

Workflow complet : Caméra → PC → Montage → DVD-Vidéo

Matériel & Logiciels (Gratuits & Modernes 2024)

• Caméra / Smartphone / Caméscope (fichiers : MP4, MOV, AVCHD, MTS, MPG...)
• Câble USB / Carte SD / FireWire (DV) pour transfert
• PC (Windows / Mac / Linux)
• Montage : DaVinci Resolve (Gratuit, Pro), Shotcut (Gratuit, Open Source), OpenShot (Gratuit), Kdenlive (Gratuit), iMovie (Mac), Clipchamp (Win 11).
• Auteur DVD (Structure VIDEO_TS + Menus) : DVDStyler (Gratuit, Open Source, Multiplateforme), AVStoDVD (Gratuit, Win), Bombono DVD (Gratuit).
• Gravure : ImgBurn (Gratuit, Win), Brasero (Linux), Finder / Disk Utility (Mac), CDBurnerXP (Win).
• Graveur DVD (Interne/Externe) + DVD-R vierges de qualité (Verbatim, Taiyo Yuden, Sony).

Étapes détaillées

1. Transfert des rushes

1. Connectez caméra (USB, carte SD dans lecteur, FireWire).
2. Copiez les fichiers bruts sur le DD du PC (dossier dated : « 2024-01_Vacances_Bretagne »). Ne travaillez PAS directement sur la carte SD.
3. Vérifiez lecture (VLC).

2. Montage vidéo (Le cœur créatif)

1. Importez rushes dans logiciel montage.
2. Coupez : début/fin ratés, secousses, passages inintéressants.
3. Assemblez : Ordonnez chronologiquement ou narrativement.
4. Ajoutez : Transitions (fondu enchaîné = standard), Titres (début, lieux, dates), Musique (libre de droits : YouTube Audio Library, Epidemic Sound, Artlist), Commentaire voix (micro USB).
5. Correction couleur / Stabilisation / Audio : Outils intégrés (DaVinci = pro).
6. Exportez : Fichier maître haute qualité (ProRes / DNxHR / H.264 High Bitrate 20-50 Mbps) → Archive sur 2 DD.
7. Exportez Version DVD : MPEG-2, 720x576 (PAL) / 720x480 (NTSC), 4-8 Mbps CBR/VBR, Audio AC3 256-384 kbps ou PCM. Ou laissez l'auteur DVD faire l'encodage (DVDStyler/AVStoDVD l'intègrent).

3. Auteur DVD (Création structure lisible platines salon)

1. Ouvrez DVDStyler → Nouveau projet : PAL 16:9 (ou 4:3), NTSC si US/Japon.
2. Glissez-déposez votre fichier vidéo (ou plusieurs pour titres multiples).
3. Créez Chapitres (auto toutes les 5 min ou manuel).
4. Créez Menu : Modèle, fond, police, boutons « Jouer », « Chapitres », « Config ».
5. Prévisualisez (bouton « Preview »).
6. Générez l'ISO : Fichier → Graver → « Créer une image ISO » → Enregistrez sur DD (~4-5 Go).

4. Gravure et Test

1. Insérez DVD-R vierge qualité.
2. Ouvrez ImgBurn → Mode « Write image file to disc » → Sélectionnez l'ISO → Vitesse 8x-12x → Cochez « Verify » → « Write ».
3. Attendez fin + vérification.
4. Testez sur : PC (VLC), Autre platine salon, Console, Lecteur voiture. Menu, chapitres, audio, sous-titres OK ?

Archivage pérenne (Au-delà du DVD)

Le DVD n'est PAS un archivage long terme fiable (durée de vie 10-50 ans optimiste, lecture future incertaine).

• Conservez le fichier maître (ProRes/DNxHR/H.264 HQ) sur 2 disques durs distincts (1 sur site, 1 hors site) + Cloud/NAS (Règle 3-2-1).
• M-DISC (DVD/BD) : couche inorganique, durée annoncée 1000 ans. Nécessite graveur compatible (LG, Pioneer, ASUS récents).
• Migration périodique (tous les 5-7 ans) vers supports actuels.