Comment convertir du film argentique en format DVD
Avant les caméras numériques, il y avait les caméras 8 mm ou 16 mm et le film argentique. Le film était physiquement coupé et recollé pour créer le montage. Avec toutes ces vieilles bobines dans la maison et le grenier, mieux vaut transférer sur DVD avant que le film ne se dégrade et devienne inutilisable. Deux options : filmer la projection avec une caméra numérique, ou confier à un laboratoire de numérisation (télécinéma).
Matériel nécessaire (méthode projection)
- Caméra vidéo numérique
- Logiciel de montage vidéo
- Projecteur de film (8 mm, Super 8, 16 mm)
- Graveur DVD
- DVD vierge
- Bobine de film
Instructions (méthode projection + capture)
- Placez la caméra au-dessus ou au-dessous du projecteur. Visez un mur blanc où le film sera projeté. Zoomez pour ne capturer que l'image du film.
- Lancez la projection et appuyez « Record » sur la caméra. Enregistrez tout le contenu.
- Importez la vidéo dans un logiciel de montage. La plupart des PC ont un éditeur simple : iMovie (Mac), Windows Movie Maker / Photos (Windows).
- Exportez en QuickTime (.mov) ou Windows Media (.wmv).
- Ouvrez votre logiciel de gravure, importez la vidéo, insérez le DVD vierge, gravez.
Option professionnelle : Télécinéma (Telecine)
Pour une copie haute résolution : contactez un laboratoire de télécinéma. Une machine télécinéma défile le film et scanne chaque image pour la numériser. Les images sont assemblées en vidéo et gravées sur DVD. Si film 16 mm ou +, Blu-ray possible. Les grandes villes ont des laboratoires. Liste dans « Ressources » (liens non fournis ici).
Comparatif : Projection+capture = qualité limitée (scintillement, perte résolution, dérive couleurs), coût faible. Télécinéma = qualité broadcast, correction couleurs, stabilisation, coût élevé (15-50 €/minute). Pour films de famille précieux, le pro est recommandé.