Lire un fichier MP4 sur un lecteur DVD de salon

Matériel nécessaire

Logiciel de conversion/gravure DVD (ex. DVDSoft DVD Creator, Daniusoft DVD Creator, DVDStyler open source)

Comprenez la différence : Un DVD vidéo contient du MPEG-2 structuré (menus, bonus). Les caméscopes (surtout HD) enregistrent en MP4. Pour le lire sur un lecteur de salon, il faut convertir en format DVD (fichiers VOB) et graver correctement.
Téléchargez/installez un logiciel comme DVDStyler (gratuit), DVDSoft ou Daniusoft. Ces outils convertissent MP4 → VOB et créent la structure DVD.
Importez vos fichiers MP4. Ces logiciels permettent aussi : montage, sous-titres, effets vidéo, création de menus (modèles rapides), chapitres (sauts), menus multiniveaux avec boutons clairs.
Réglez le format vidéo sur NTSC (Amérique du Nord). Insérez un DVD-R vierge. Convertissez et gravez.
Testez sur votre lecteur de salon : vérifiez menus et qualité vidéo. Recommencez si insatisfait (menus, qualité, etc.).