Quel format pour graver un DVD vidéo standard ?
Le DVD est devenu le format vidéo numérique dominant en Amérique du Nord, Europe et Australie. On peut les acheter, les visionner et en créer soi-même. Le format de gravure dépend du format source du contenu.
Le DVD
Les lecteurs DVD lisent les DVD. Les DVD du commerce contiennent un « codage régional ». Les lecteurs de différents pays/régions ont des codes différents. Seuls les DVD codés pour la zone américaine passent sur les lecteurs américains. La MPAA et les studios exploitent ce codage pour étaler les sorties et contrôler les prix par région.
Hormis les très vieux modèles, la plupart des lecteurs lisent les DVD de toute région. Les DVD vidéo créés sur ordinateur sont par défaut « région libre » et lisibles partout. Si vous voulez restreindre la lecture à certaines régions, la plupart des logiciels d'auteur DVD le permettent.
Codes de région :
- 0 : Sans codage régional
- 1 : États-Unis, Canada, Bermudes, territoires US
- 2 : Europe, Moyen-Orient, Égypte, Japon, Afrique du Sud, Swaziland, Lesotho, territoires français d'outre-mer, Groenland
- 3 : Asie du Sud-Est, Corée du Sud, Taïwan, Hong Kong, Macao
- 4 : Mexique, Amérique centrale/du Sud, Caraïbes, Australie, Nouvelle-Zélande, Océanie
- 5 : Ukraine, Biélorussie, Russie, Afrique (sauf Égypte, Afrique du Sud, Swaziland, Lesotho, territoires français d'outre-mer), Asie centrale/du Sud, Mongolie, Corée du Nord
- 6 : République populaire de Chine, Hong Kong
Authorship DVD (Authoring)
Un DVD doit être « authorisé ». Glisser simplement les fichiers sur le disque ne fait que le stocker comme une clé USB. Le DVD doit être reconnu par le lecteur. Tout logiciel d'auteur convertit vos fichiers vidéo au standard DVD et encode le disque pour qu'il soit identifié comme tel.
Formats de fichiers natifs du DVD
Tout logiciel de gravure convertira votre vidéo au bon format, avec une perte de qualité variable selon le format source. Les DVD utilisent de la vidéo compressée en MPEG-1 ou MPEG-2, et de l'audio en PCM, DTS, MPEG-1 Audio Layer II (MP2) ou Dolby Digital (AC-3).
Il est conseillé de rendre/exporter votre vidéo dans l'un de ces formats avant gravure, ou, si votre logiciel de montage échoue, de rendre en non compressé et de laisser la première compression se faire lors de l'authoring DVD.
Conversion de fichiers vidéo
Parfois, un logiciel de conversion est nécessaire pour transformer le flux brut des caméscopes HD à disque dur en format reconnu par le logiciel de montage. La dernière version de Final Cut Pro gère bien les nouveaux formats HD bruts, mais sinon, convertissez en .avi ou .mpeg plus universels.
Logiciels recommandés
Basés sur les notes Cnet.com, Macworld.com, TopTenReviews.com.
Gravure/Authoring DVD : Nero Multimedia Suite 10, Roxio Toast 10 Titanium, DVD Studio Pro.
Montage vidéo : Final Cut Pro, Sony Vegas, Adobe Premiere.
Conversion vidéo : Xilisoft Video Converter, Roxio Toast 10 Titanium.