Peut-on changer la langue d'un DVD de l'espagnol vers l'anglais ? (Uniquement si le disque l'inclut)
Vous ne pouvez pas ajouter de langues qui ne sont pas sur le disque. Les pistes audio/sous-titres DVD sont fixées lors de l'auteur — figées au pressage.
Ce que vous POUVEZ faire
- Vérifier si une piste anglaise existe : Lisez le DVD sur ordinateur (VLC, MPV, MPC-HC) → Clic droit → menu Audio / Sous-titres. Si anglais listé, sélectionnez-le.
- Définir la langue par défaut dans le lecteur : VLC : Outils → Préférences → Audio/Sous-titres → Langue préférée : "en".
- Lecteurs Blu-ray : Menu contextuel (Menu disque / Options) → Audio / Sous-titre.
Ce que vous NE POUVEZ PAS faire
- Télécharger/insérer une nouvelle piste audio sur le disque physique.
- Changer la langue du menu autoré (sauf si menu multilingue existe).
Si l'anglais n'est pas sur le disque
- Achetez l'édition Région 1 (US/Canada) ou Région 2 (UK/UE) — inclut l'anglais.
- Streaming numérique (Amazon, Vudu, Apple TV, Movies Anywhere) — piste audio sélectionnable.
- Utilisez un fichier .srt/.sub externe dans VLC/MPV (Fichier → Sous-titre → Ajouter fichier sous-titre).
Note sur les régions
Le zonage DVD peut bloquer la lecture. Utilisez un lecteur sans région (modif hardware ou logiciel comme VLC avec libdvdcss).