Comment brûlez-vous un DVD avec des sous-titres sur Mac?
Méthodes
1. en utilisant DVD Studio Pro (macOS 10.7 ou plus) :
* Cette méthode nécessite une copie de DVD Studio Pro, une application de qualité professionnelle qui a été incluse avec les versions précédentes de MacOS.
* étapes:
1. Importez votre fichier vidéo et vos sous-titres:
* Faites glisser votre fichier vidéo et votre fichier de sous-titres (dans un format compatible comme SRT ou Sub) dans DVD Studio Pro.
2. Ajouter des sous-titres au projet:
* Accédez au menu et sélectionnez " Ajouter des sous-titres "ou" créer des sous-titres . "
3. Choisissez vos paramètres de sous-titre:
* Sélectionnez le fichier de sous-titre que vous avez importé.
* Ajustez la police, la taille, la couleur et la position.
4. Brûlez le DVD:
* Cliquez sur le bouton "brûler" Pour créer votre DVD.
2. en utilisant iMovie et Handbrake (macOS 10.15 Catalina et plus tard) :
* Il s'agit de l'approche la plus simple pour les versions plus récentes de macOS.
* étapes:
1. Ajouter des sous-titres dans iMovie:
* Importez votre vidéo dans iMovie.
* Allez à " modifier ">" sous-titres . "
* Choisissez " Ajouter des sous-titres "Et sélectionnez le fichier de sous-titre.
2. Exporter en tant que fichier vidéo:
* Exportez votre vidéo à partir d'iMovie (par exemple, en tant que fichier MP4).
3. Brûlure à l'aide de frein à main:
* Télécharger et installer Handbrake (gratuit) .
* Ouvrez le frein à main et ajoutez le fichier vidéo exporté.
* aller à " Chapitres "et définissez les marqueurs de chapitre souhaités.
* Choisissez " DVD "comme destination et sélectionnez les paramètres souhaités.
* cliquez sur " Démarrez "Pour brûler votre DVD.
3. en utilisant des applications tierces:
* Il existe diverses applications tierces disponibles dans le Mac App Store qui peuvent brûler des DVD avec des sous-titres, tels que:
* brûler: Une application conviviale pour brûler des DVD.
* Roxio Toast: Un choix populaire pour brûler des DVD et des Blu-rayons.
* VLC: Peut être utilisé pour brûler des DVD, mais peut nécessiter un peu plus de configuration pour les sous-titres.
Conseils:
* Formats de sous-titre: SRT, Sub et VTT sont des formats communs pour les sous-titres.
* Encodage des sous-titres: Assurez-vous que votre fichier de sous-titres est codé dans UTF-8 pour compatibilité.
* Style des sous-titres: Ajustez l'apparence de vos sous-titres (police, taille, couleur, position) pour correspondre à votre vidéo.
* Compatibilité DVD: Vérifiez que votre lecteur DVD prend en charge les formats de sous-titre que vous utilisez.
* Qualité vidéo: La compression de votre vidéo pour DVD peut affecter la qualité. Utilisez une source vidéo de haute qualité et expérimentez avec différents paramètres de compression dans le frein à main.
Rappelez-vous: Il est essentiel de comprendre les limites de chaque méthode. Par exemple, DVD Studio Pro n'est pas disponible sur les versions macOS plus récentes. Handbrake et d'autres applications tierces peuvent avoir leurs propres bizarreries et fonctionnalités.