Pourquoi un DVD-9 ne lirait-il pas dans un lecteur Blu-ray ?

Il lira. La prémisse est fausse. Tous les lecteurs Blu-ray sont rétrocompatibles DVD-9 (DVD-Video double couche).

Lasers différents : Bleu-violet 405nm (NA 0,85) pour Blu-ray. Rouge 650nm (NA 0,6) pour DVD. Chaque bloc optique (OPU) Blu-ray contient LES DEUX lasers (ou optique holographique double longueur d'onde). Le lecteur bascule physiquement la profondeur de focalisation.
Alvéoles/sillons différents : Alvéoles DVD-9 ~0,4 µm ; Blu-ray ~0,15 µm. Le DSP firmware gère les deux modulations (EFMPlus DVD, 17PP BD).
Structure : DVD-9 a deux couches (L0 semi-transparente, L1 réfléchissante) sur substrat 0,6mm ×2 collés. Blu-ray a 1–4 couches sur substrat unique 1,1mm avec couche couverture 0,1mm. Le lecteur corrige l'aberration sphérique pour chaque format.

Disque endommagé : Rayures, pourriture, délaminage (commun DVD-9 début 2000). Test autre lecteur/lecteur PC.
Mauvaise région : Région DVD ≠ Région Blu-ray. Lecteur applique les deux.
Confusion format : Est-ce un DVD-R DL (double couche gravable) mal gravé ? Ou un disque HD DVD (format Toshiba, mort 2008) ? Lecteurs Blu-ray ne lisent pas HD DVD.
Bug firmware : Rare. Mettez à jour firmware lecteur via USB/Réseau.
Défaillance laser : Diode rouge morte ; laser bleu (Blu-ray) marche encore. Panne courante vieux lecteurs (PS3 fat, premiers Samsung/Panasonic).

Verdict : Un lecteur Blu-ray fonctionnel lit DVD-9 nativement. Si le vôtre ne le fait pas, le disque ou le laser rouge du lecteur est défaillant.