Codes & phrases radio police courants (Ten-Codes & Jargon)
Jargon policier fréquemment entendu
| Code / Phrase | Signification |
|---|---|
| 10-4 | Accusé réception / Compris |
| BOLO / "Be on the lookout" | Alerte personne/véhicule d'intérêt |
| "Be advised" | Attention / alerte |
| Code 1 | Intervention routine (sans gyrophare/sirène) |
| Code 2 | Urgent, gyrophare seulement |
| Code 3 | Urgence, gyrophare & sirène |
| Dispatch | Centre communications |
| Felony stop | Contrôle routier haut risque |
| Field interview | Arrêt investigatif bref |
| "Give chase" / "Hot pursuit" | Poursuite active véhicule/pied |
| "In custody" / "Suspect in custody" | Arrêté & détenu |
| Miranda rights | Avertissement constitutionnel pré-interrogatoire |
| "Officer down" | Officier blessé/tué — backup urgent |
| Probable cause | Seuil légal arrestation/perquisition |
| "Pursuit in progress" | Poursuite en cours |
| Radio check | Test transmission |
| Standby | Attendez instructions |
| Ten-code | Système codes numériques brièveté |
Codes varient selon agence ; beaucoup départements passent maintenant langage clair pour interopérabilité.