Peut-on jailbreaker un iPod nano 2e génération ?

Non. Le jailbreak n'existe pour aucun iPod nano.

• Le nano tourne sous Pixo OS (RTOS embarqué), pas iOS.
• Pas d'exploit de bootloader, pas d'équivalent Cydia/Substrate.
• Rockbox (firmware open-source) supporte nano 1re–3e gén — mais c'est un remplacement complet du firmware, pas un jailbreak.

Le jailbreak ne concerne que les appareils iOS (iPhone, iPad, iPod touch). Le matériel nano est trop limité et l'architecture totalement différente.